1
00:00:36,400 --> 00:00:38,160
Daj mi svoje peniaze.
2
00:00:40,720 --> 00:00:42,360
Nemám žiadne peniaze.
3
00:00:42,480 --> 00:00:45,440
Sakra, daj mi svoje peniaze hneď!
-Prestaň, prosím.
4
00:00:45,960 --> 00:00:47,000
Sakra!
5
00:00:48,600 --> 00:00:51,440
Ja žiadne nemám!
-Daj mi to.
6
00:00:52,520 --> 00:00:54,040
Prestaň!
7
00:00:54,840 --> 00:00:56,920
Nemám peniaze.
8
00:00:57,440 --> 00:00:59,120
Prosím, prosím?
9
00:01:00,080 --> 00:01:01,400
Stop.
10
00:01:02,280 --> 00:01:03,840
Stop.
11
00:01:04,520 --> 00:01:05,600
Stop.
12
00:01:41,880 --> 00:01:43,400
Apoštol
13
00:01:43,560 --> 00:01:45,520
Napísané, vyrobené a
réžia Cheyenne Carron.
14
00:02:48,760 --> 00:02:50,720
Akim, choď pomôcť svojej matke.
15
00:03:04,160 --> 00:03:05,200
ahoj?
16
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
áno, ako sa máš?
17
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
áno.
18
00:03:09,280 --> 00:03:11,360
O múčnom vývare,
To uvidím v pondelok.
19
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
Dobre, urobíme tak.
20
00:03:13,560 --> 00:03:15,360
Dobre, ahoj.
21
00:03:16,840 --> 00:03:18,480
Nedvíhajte, keď sa modlíme.
22
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
Je to práca. prepáč.
23
00:03:21,560 --> 00:03:24,120
Začíname odznova.
Táto modlitba nie je dobrá.
24
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
Čo s tým darčekom?
25
00:03:26,000 --> 00:03:28,520
Najprv sa modlíme,
potom uvidíš svoj dar.
26
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Zostaňte sústredení.
27
00:03:36,720 --> 00:03:38,160
Tak mi povedz.
-Buď trpezlivý.
28
00:03:38,280 --> 00:03:39,200
Treba si to zaslúžiť.
29
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
Ale ja áno.
-Nie som si istý.
30
00:03:41,200 --> 00:03:43,120
aký je dar?
-Prekvapenie.
31
00:03:43,600 --> 00:03:44,520
mama?
32
00:03:44,640 --> 00:03:46,480
Ak ti poviem
už to nebude darček.
33
00:03:48,160 --> 00:03:49,200
Hej, ocko.
34
00:03:49,360 --> 00:03:50,920
Choďte nabok, pozerám televíziu.
35
00:03:51,080 --> 00:03:53,920
To je Boltanski! Poď sem.
36
00:03:54,040 --> 00:03:55,480
Nemám rád súčasné umenie.
37
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
Boltanski, majster moderného umenia.
38
00:03:58,520 --> 00:04:00,840
Majster.
39
00:04:01,320 --> 00:04:03,600
Pozrite, je to HandM!
40
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
To je dnešné umenie!
41
00:04:08,200 --> 00:04:11,160
Boltanski ma nedosiahol.
42
00:04:11,440 --> 00:04:14,560
Potrebujem sa cítiť ako zabavený.
-To je všetko.
43
00:04:14,960 --> 00:04:16,200
Prestaň byť hlúpy!
44
00:04:19,000 --> 00:04:20,520
Mama má dobrý vkus.
45
00:04:20,640 --> 00:04:21,720
Čo to bolo za úžasný obrázok?
46
00:04:21,880 --> 00:04:22,880
Monet.
47
00:04:23,040 --> 00:04:24,080
Nie je to to isté!
48
00:04:24,280 --> 00:04:27,040
Dostáva sa mi to. Chytá ma to.
49
00:04:28,960 --> 00:04:30,680
To je súčasné umenie!
50
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
Nie, to je marketing.
51
00:04:34,280 --> 00:04:37,200
Tvoje obočie
je však ako Picasso.
52
00:04:38,000 --> 00:04:39,840
Nerob si srandu zo svojho otca.
53
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
Je to strýko Rachid.
54
00:04:46,280 --> 00:04:48,000
Teraz sa nehráte na chytráka.
55
00:04:48,080 --> 00:04:49,240
Rachid.
56
00:04:50,400 --> 00:04:51,920
Daj mi svoj kabát.
57
00:04:54,560 --> 00:04:57,400
Toto je priateľ, Hoscine.
-Dobrý deň.
58
00:05:01,840 --> 00:05:04,480
Toto sú Youssef a Akim.
59
00:05:08,080 --> 00:05:09,800
Súčasné umenie
išlo mu do hlavy.
60
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
ako sa máš
61
00:05:13,320 --> 00:05:14,880
Mám sa dobre a ty?
62
00:05:17,960 --> 00:05:19,320
Dobrý deň.
-Dobrý deň.
63
00:05:22,360 --> 00:05:25,120
Vezmite si rohy gazely, prosím.
64
00:05:28,120 --> 00:05:29,360
Prestaň, Akim.
65
00:05:33,360 --> 00:05:35,360
Vyskúšajte gazelie rohy, Rachid.
66
00:05:35,840 --> 00:05:37,600
Všetko je v poriadku.
67
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
Na chvíľu mi pomôžte.
68
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
Choď.
69
00:05:46,160 --> 00:05:47,120
čo to je
70
00:05:47,480 --> 00:05:50,840
Došiel mi olej,
Neviem bez toho variť.
71
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
Umieram od hladu
ale nejde. Je zima.
72
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
Prosím a vráť sa rýchlo.
73
00:05:55,760 --> 00:05:58,280
Čo dostanem výmenou?
- Výmenou dostanete jesť.
74
00:05:58,440 --> 00:05:59,680
Zmenu si nechám.
75
00:05:59,840 --> 00:06:01,200
Nie za 20 eur.
76
00:06:02,280 --> 00:06:05,000
Okradneš svoju matku.
77
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
Bola zastrelená?
78
00:06:31,880 --> 00:06:33,560
Nie, bola udusená.
79
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
vážne?
-Áno, udusený?
80
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
Je to hrozné.
81
00:06:40,800 --> 00:06:42,080
Naozaj hrozné.
82
00:06:42,600 --> 00:06:43,640
Bola v našom veku.
83
00:06:47,120 --> 00:06:49,640
Sakra, toto sa mi nepáči?
84
00:06:50,120 --> 00:06:53,000
Ako môže niekto urobiť
taká vec? Ide to mimo mňa.
85
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
čo sa stalo?
86
00:06:57,760 --> 00:06:59,800
Žena bola udusená.
87
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
Aký kretén!
88
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
Jazdíte so zaviazanými očami?
89
00:08:29,640 --> 00:08:30,680
Je to tvoja chyba!
90
00:08:30,960 --> 00:08:32,840
Nedal si prednosť.
- Nie je to pravda.
91
00:08:33,000 --> 00:08:34,280
Sakra, na toto nemáme čas!
92
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
Pozrite sa, čo ste urobili!
- Je to vaša vlastná chyba.
93
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
Pozrite sa, čo ste urobili!
94
00:08:38,280 --> 00:08:40,040
Ako sa teraz dostanem do práce?
95
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
Sakra, Romain!
96
00:08:41,800 --> 00:08:44,600
Je to na tebe.
-Napíšeme správu o nehode.
97
00:08:45,000 --> 00:08:47,880
si v poriadku?
Ste šialení, vy dvaja.
98
00:08:48,040 --> 00:08:50,080
Ste priamo na kruhovom objazde.
- Prosím, choď preč.
99
00:08:50,280 --> 00:08:53,160
Choď domov.
-Som svedok!
100
00:08:53,600 --> 00:08:56,320
ste kamošky? Choď preč.
101
00:08:56,480 --> 00:08:58,160
Si sakramentsky chorý.
102
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
Prečo sa ma dotýkaš?
103
00:09:00,320 --> 00:09:02,200
Čo sa deje, páni?
104
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
Spôsobil nehodu.
105
00:09:03,840 --> 00:09:06,200
Nepodarilo sa mu dať prednosť.
-Si zranený?
106
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
Vôbec som nezlyhal.
Hovorí blbosti.
107
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
Jazdí a
ani nedáva pozor.
108
00:09:10,320 --> 00:09:11,680
To je v poriadku, dôstojník.
109
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
Vyriešime to na stanici.
110
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
Tročí.
111
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Môžem si požičať váš telefón?
112
00:09:34,360 --> 00:09:35,760
Svoje som nechal doma.
113
00:09:37,240 --> 00:09:38,200
dakujem.
114
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Čakajú na mňa
ísť do modlitebne.
115
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
dakujem.
116
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
ahoj?
117
00:09:49,760 --> 00:09:50,840
ahoj?
118
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
Toto je Akim.
119
00:09:52,640 --> 00:09:54,800
Labesse Hamdoullah...
120
00:09:55,200 --> 00:09:57,520
Kúpil som ich, ale sú pokazené.
121
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
Mal som nehodu.
122
00:10:01,480 --> 00:10:03,160
Som na policajnej stanici.
123
00:10:04,280 --> 00:10:05,920
Nie, nič vážne.
124
00:10:07,040 --> 00:10:09,360
Nie je problém.
125
00:10:10,640 --> 00:10:12,800
neboj sa.
126
00:10:19,880 --> 00:10:22,320
Ukľudni sa, nie je problém.
127
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
Zavolám ti neskôr.
128
00:10:27,280 --> 00:10:28,560
dakujem.
129
00:10:29,880 --> 00:10:32,880
Tvoje dievča nevyzerá šťastne.
- Bola to moja matka.
130
00:10:44,240 --> 00:10:45,160
De Niro.
131
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
čo to je čo?
132
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
Aké chaotické ráno.
133
00:10:54,560 --> 00:10:56,680
Je to od teba veľmi milé, kamarát.
134
00:10:56,800 --> 00:10:58,920
Nemal by
veril mi bez teba.
135
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
To nič nie je.
136
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
Bývate tu v okolí?
-Práve som sa prisťahoval.
137
00:11:02,800 --> 00:11:04,160
Som zo Severu.
138
00:11:05,000 --> 00:11:06,720
Potom som si našiel prácu v garáži.
139
00:11:07,280 --> 00:11:08,720
Som mechanik.
140
00:11:08,880 --> 00:11:09,840
Ktorá garáž?
141
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
Garáž Géry.
-Ja to viem.
142
00:11:12,080 --> 00:11:14,000
Potrebujem čokoľvek, len sa zastav.
143
00:11:14,120 --> 00:11:16,280
Pravdepodobne ťa budem potrebovať. dakujem.
144
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
a čo robíš ty?
145
00:11:17,960 --> 00:11:19,840
Pracujem v pekárni.
-Dobre.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,680
Daj mi tvoje číslo.
147
00:11:23,680 --> 00:11:25,520
Ja ti to vynahradím.
148
00:11:25,840 --> 00:11:27,720
Vynahradiť mi to? za čo?
149
00:11:27,880 --> 00:11:30,520
Chcelo to čas, dosvedčil si
pre mňa. To je to najmenej, čo môžem urobiť.
150
00:11:30,680 --> 00:11:32,120
To si robíš srandu.
-Prosím, daj mi svoje číslo.
151
00:11:32,280 --> 00:11:34,560
Môžem ti dať moje číslo.
- Kúpim ti drink.
152
00:11:34,680 --> 00:11:36,120
Dobre, môžem to akceptovať!
-Dohoda.
153
00:11:37,240 --> 00:11:38,680
Vyrovnaj mi to...
154
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
Aj tak to bolo od teba milé.
155
00:11:41,720 --> 00:11:44,560
Ja som Fabien.
156
00:11:46,720 --> 00:11:49,280
Ďakujem Fabien.
Volám sa Akim.
157
00:11:49,440 --> 00:11:50,600
rád som ťa spoznal.
158
00:11:57,560 --> 00:11:59,480
Salam aleykoum.
-Čo to robíš?
159
00:11:59,880 --> 00:12:01,320
si zranený?
-Nie, som v poriadku.
160
00:12:01,560 --> 00:12:03,120
Posral si bicykel.
161
00:12:03,280 --> 00:12:05,680
Mysli radšej na zdravie svojho brata.
162
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
Si zranený?
-Všetko je v poriadku.
163
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
Videli ste?
všetci tí policajti na ulici?
164
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
Došlo k vražde.
165
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
Je to ich vec.
Vstúpte, je čas modlitby.
166
00:12:14,840 --> 00:12:16,680
idem jesť,
sa k vám pripojí neskôr, Inch'Allah.
167
00:12:16,840 --> 00:12:18,360
Budete jesť neskôr, poďte teraz s nami.
168
00:12:18,520 --> 00:12:19,680
Ako zvládate ramadán?
169
00:12:20,160 --> 00:12:22,120
Akim, ak chceš
byť dobrým imámom,
170
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
nesmieš vynechať žiadne kázanie.
171
00:12:24,720 --> 00:12:25,680
áno.
172
00:12:26,840 --> 00:12:28,720
Musíte ísť príkladom.
Nezabudni na to.
173
00:12:30,400 --> 00:12:31,440
nebudem.
174
00:12:31,960 --> 00:12:33,840
Neskôr sa k vám pridám.
175
00:12:34,840 --> 00:12:36,960
Budeme čakať v modlitebni.
-Prestaň naliehať.
176
00:12:40,480 --> 00:12:42,160
Sheikh.
-Adnane.
177
00:12:42,320 --> 00:12:43,520
mam otazku.
178
00:12:44,760 --> 00:12:47,480
Mám nejaký vzťah
problémy s mojou ženou.
179
00:12:48,960 --> 00:12:52,760
Chcel by som vedieť v akom prípade
môžeme si vziať niekoľko manželiek.
180
00:13:03,040 --> 00:13:06,400
Mnohí sa smejú, ale vy nie
jediný, kto to zvažuje.
181
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
Súra 4 verš 3 na to odkazuje.
182
00:13:15,440 --> 00:13:20,640
Hovorí sa, že máte právo
oženiť sa až so štyrmi ženami,
183
00:13:21,280 --> 00:13:24,040
ak si to želáte, medzi
ženy, ktoré ťa tešia
184
00:13:24,240 --> 00:13:27,240
pod jedinou podmienkou
byť voči nim spravodlivý.
185
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
Inak len jeden.
-Čo znamená spravodlivý?
186
00:13:30,920 --> 00:13:31,880
V akom kontexte?
187
00:13:32,480 --> 00:13:34,560
„Equitable“, môže niekto odpovedať?
188
00:13:37,040 --> 00:13:39,880
Byť spravodlivý.
-Presne tak.
189
00:13:40,120 --> 00:13:41,080
A čo ešte?
190
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
Poskytnúť im
s rovnakým materiálnym komfortom.
191
00:13:45,160 --> 00:13:46,400
Chráňte ich rovnakým spôsobom.
192
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
To je všetko.
193
00:13:47,720 --> 00:13:49,680
Ale je to ešte jemnejšie.
194
00:13:50,440 --> 00:13:54,040
Verš 129 z tej istej súry
195
00:13:55,120 --> 00:13:58,520
hovorí, že to nie je možné
spravodlivé rovnakým spôsobom
196
00:13:59,600 --> 00:14:00,920
voči všetkým manželkám.
197
00:14:01,040 --> 00:14:06,280
Ako musíte byť materialisticky,
finančne a sentimentálne spravodlivé.
198
00:14:08,160 --> 00:14:11,760
Nemôžeš milovať
všetky manželky rovnakým spôsobom.
199
00:14:12,800 --> 00:14:16,400
To je to, nad čím vás nechám premýšľať.
200
00:14:17,120 --> 00:14:20,600
Nebudeš mať 4 manželky
každopádne tvoj malý príspevok!
201
00:14:21,280 --> 00:14:23,680
Ďalšia poznámka:
202
00:14:25,400 --> 00:14:28,120
pred pokusom
oženiť sa s druhou ženou
203
00:14:30,160 --> 00:14:33,520
potrebujes dohodu
svojej súčasnej manželky.
204
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
Tak je to vonku.
205
00:14:41,800 --> 00:14:43,160
Ďalšie otázky, páni?
206
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
Sheikh.
207
00:14:44,920 --> 00:14:46,760
Vaše meno?
-Povedal.
208
00:14:46,920 --> 00:14:48,160
Salam aleykoum, Said.
209
00:14:48,480 --> 00:14:51,600
Týka sa to aj žien.
-Ešte raz.
210
00:14:52,000 --> 00:14:54,320
Len jeden.
211
00:14:54,600 --> 00:14:58,160
Chcem vedieť, či sa môžem vydať
nemoslimská žena.
212
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
Hovorí rúhanie!
213
00:15:03,400 --> 00:15:05,640
Nechajte ho hovoriť.
-Prosím, páni?
214
00:15:09,520 --> 00:15:11,960
Môj brat, môže položiť otázku.
215
00:15:13,680 --> 00:15:15,240
My na to odpovieme, Inch'Allah.
216
00:15:17,160 --> 00:15:18,720
No, povedal,
217
00:15:19,560 --> 00:15:24,240
moslim sa nemôže oženiť
agnostik, ateista
218
00:15:24,360 --> 00:15:26,520
alebo polyteistka.
219
00:15:28,680 --> 00:15:32,360
Korán hovorí v súre 2, verš 221,
220
00:15:33,040 --> 00:15:38,360
Nemôžete si vziať polyteistku
pokiaľ sa nezmení na veriaceho.
221
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
naopak,
222
00:15:41,560 --> 00:15:46,960
Súra 5, verš 5,
223
00:15:47,800 --> 00:15:49,160
ak sa nemýlim,
224
00:15:50,080 --> 00:15:52,280
objasňuje ďalší dôležitý bod.
225
00:15:52,960 --> 00:15:56,880
Moslim sa môže oženiť
akékoľvek ženy z Knihy.
226
00:15:57,600 --> 00:16:00,800
To znamená
môže sa oženiť s nemoslimkou
227
00:16:01,280 --> 00:16:04,920
pokiaľ sú to židia alebo kresťania.
228
00:16:05,000 --> 00:16:06,680
Špinavý neverník.
229
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
Drž hubu.
230
00:16:09,840 --> 00:16:12,720
Nie je to potrebné
aby sa všetko vybavilo.
231
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
Uvedomuješ si, čo si práve povedal?
232
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
Nehovorte nadávky.
233
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
čo?
-Prepáčte.
234
00:16:22,080 --> 00:16:23,360
Buďte si vedomí, bratia moji,
235
00:16:26,480 --> 00:16:27,960
že islam je milosť
236
00:16:28,360 --> 00:16:30,240
ktorým ťa tvoj Pán napĺňa.
237
00:16:30,480 --> 00:16:32,240
Musíte byť vďačný.
238
00:16:33,360 --> 00:16:35,960
Pretože
učenie vášho náboženstva
239
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
sú dokonalé a úplné.
240
00:16:40,480 --> 00:16:43,400
Akim, povedz modlitbu, áno?
241
00:16:43,560 --> 00:16:45,320
S radosťou.
-Ja to dokážem.
242
00:16:45,640 --> 00:16:47,400
chceš?
-Nikdy to nerobím.
243
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
Pokračuj, nevadí mi to?
244
00:17:39,240 --> 00:17:41,000
Nie je to úžasné?
245
00:17:42,120 --> 00:17:44,720
Pozrite sa na všetkých tých ľudí. vidíš?
246
00:17:46,080 --> 00:17:47,480
Všetok ten dav.
247
00:17:47,800 --> 00:17:51,800
Černosi, bieli, Ázijci,
všetci sa modlia k Alahovi.
248
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Jediný Boh.
249
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
Zaberá to.
250
00:17:55,840 --> 00:18:00,440
Všetci ľudia
na rovnakej úrovni. Žiadny rozdiel.
251
00:18:01,360 --> 00:18:03,920
Je to silný pocit.
252
00:18:04,240 --> 00:18:06,960
Vieš, že je to chlapík z usadlosti
kto zabil kňazovu sestru?
253
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
ja neviem.
254
00:18:09,480 --> 00:18:12,760
uvidíš. Nebudeš rovnaký
po vašej ceste do Mekky.
255
00:18:17,520 --> 00:18:20,560
Tu je to pre vás.
-Čo je toto?
256
00:18:20,720 --> 00:18:23,120
Váš dar. Povedal som ti
dal by som ti to.
257
00:18:23,280 --> 00:18:25,040
Konečne.
258
00:18:25,520 --> 00:18:28,880
Bolo ťažké ho získať.
-Urobil si dobre, bol si trpezlivý.
259
00:18:29,840 --> 00:18:32,120
Wow, to je pekné.
260
00:18:32,280 --> 00:18:33,880
páči sa ti to?
-Kde si to zohnal?
261
00:18:34,040 --> 00:18:35,960
Reťaz je dlhá?
-Nikdy nie si šťastný.
262
00:18:36,120 --> 00:18:39,440
Prívesok je pekný, ale retiazka...
263
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
Vyzerá to ako vikingská vec.
264
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
Najlepšie je vyryté meno: Alah.
265
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
Neexistuje krajšie meno ako Alah.
266
00:18:45,280 --> 00:18:47,440
Mama povedala, že si v poriadku
vezmeš ma so sebou toto leto.
267
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
Uvidíme.
268
00:18:49,160 --> 00:18:51,720
Uvidíme čo?
-V závislosti od vašich známok.
269
00:18:51,840 --> 00:18:53,480
Moje známky? neboj sa.
270
00:18:53,600 --> 00:18:55,160
Mám tých najlepších v triede.
-Inch'Allah.
271
00:18:55,320 --> 00:18:56,720
Tak nás teraz nechaj na pokoji.
272
00:18:56,880 --> 00:18:58,720
Nemám chuť
ísť s tebou na dovolenku.
273
00:18:58,880 --> 00:19:00,280
Ani ja nemám chuť ísť s tebou.
274
00:19:00,400 --> 00:19:02,640
Teraz nás nechaj, porozprávajme sa.
275
00:19:03,480 --> 00:19:05,360
Robím, čo chcem!
-Sme medzi chlapcami.
276
00:19:05,400 --> 00:19:06,440
Si dievča,
nemusíte tu byť.
277
00:19:06,600 --> 00:19:08,840
Prečo nie?
-Toto je medzi chlapcami.
278
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
Ste moji bratia,
tak si robím ako chcem.
279
00:19:10,640 --> 00:19:13,040
Predstavte si, že sme v
naša spodná bielizeň. Nemôžeš vedieť.
280
00:19:13,160 --> 00:19:14,840
A predtým zaklopať na dvere
zakročiť pre začiatočníkov.
281
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
Choď, vypadni.
282
00:19:18,280 --> 00:19:19,560
Pyramída, pyramída!
283
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Prestaň!
284
00:19:23,160 --> 00:19:24,560
Prestaň!
285
00:19:24,800 --> 00:19:26,320
Dajme na ňu šampón.
286
00:19:27,520 --> 00:19:29,560
Dobre, dobre.
287
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
Bolo to tu?
288
00:19:34,520 --> 00:19:35,600
No, pôjdeme?
289
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
Vražda
290
00:19:37,080 --> 00:19:38,120
bol práve tu.
291
00:19:38,280 --> 00:19:39,760
Išli sme práve von
našou cestou k tomu?
292
00:19:40,280 --> 00:19:42,040
Prečo hovoríte „z cesty“?
293
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Toto je miesto
vražda bola spáchaná.
294
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
Ty nemáš srdce?
295
00:19:44,880 --> 00:19:47,960
ja viem? Všetci okolo
vie, že ju tu zabili.
296
00:19:48,120 --> 00:19:51,160
Poďme. Je zima
a prídeme neskoro na hodinu.
297
00:19:52,080 --> 00:19:55,000
Nemáš srdce,
drží ma tu vonku v chlade.
298
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
Ako sa máte, chlapci?
-Salam aleykoum.
299
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
Ahojte, chlapci.
-Si v poriadku, Mehdi?
300
00:20:00,160 --> 00:20:01,720
Ako sa máš, človeče?
- Dobre, dobre.
301
00:20:02,040 --> 00:20:04,800
som dobrý.
-Skvelé.
302
00:20:05,480 --> 00:20:07,080
Nepodávam ruku zradcom.
303
00:20:08,080 --> 00:20:11,200
Nevidel som ťa na modlitbe.
-Mali sme niečo robiť.
304
00:20:11,360 --> 00:20:13,200
Čo ste museli urobiť?
-Práca, brat môj.
305
00:20:13,360 --> 00:20:14,680
Nezamestnaní ako vy?
306
00:20:14,840 --> 00:20:16,160
Nehovor mi o práci.
307
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
Áno, určite.
- Uvidíme sa, chlapci.
308
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
Poď, brat.
309
00:20:20,440 --> 00:20:21,400
Salam aleykoum.
310
00:20:22,760 --> 00:20:24,320
Prečo si mu nepodal ruku?
311
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
Je odpadlíkom.
-Čo je odpadlík?
312
00:20:28,400 --> 00:20:29,800
Hlupák, ktorý zrádza Alaha.
313
00:20:33,480 --> 00:20:37,520
Akim, drž sa pokynov.
-Áno.
314
00:20:40,600 --> 00:20:42,640
Trochu zdvihnite nohu.
-Ktorý?
315
00:20:42,800 --> 00:20:45,280
Tvoja vnútorná noha. pred vami.
316
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
Zostaňte na svojej strane.
317
00:20:47,920 --> 00:20:50,920
Držte sa pokynov.
Youssef, to je dobré.
318
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Idem padnúť.
319
00:21:02,400 --> 00:21:03,720
Si v poriadku?
320
00:21:06,800 --> 00:21:08,000
Pozor!
321
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
si zranený?
322
00:21:10,040 --> 00:21:11,200
Vyvrtol si si členok?
323
00:21:11,360 --> 00:21:12,800
Rukoväť sa uvoľnila!
324
00:21:13,360 --> 00:21:14,880
Ale si v poriadku?
-To je v poriadku, nechaj ma na pokoji!
325
00:21:15,040 --> 00:21:18,240
Štve ma to!
Chystal som sa zaznamenať skvelý čas.
326
00:21:18,360 --> 00:21:20,560
Teraz sa nehráte na múdreho zadku.
-Áno, presne tak.
327
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
Je príliš hrdý, je Alžírčan.
328
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
Dobre, pokračuj Akim. Poď.
329
00:21:26,520 --> 00:21:27,800
Ideme na to.
330
00:21:29,720 --> 00:21:32,480
Spiderman, Spiderman?
331
00:21:44,040 --> 00:21:45,760
Ahoj Ramzy, ako sa máš?
som v pohode.
332
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
Dobrý deň. Fabien?
-Hm...Tá nehoda...
333
00:21:55,320 --> 00:21:58,880
Akim.
-Akim, ako sa máš?
334
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
Dobre. čo tu robíš?
335
00:22:01,040 --> 00:22:02,080
Športujete tu?
336
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
Práve som tam bol
trieda lezenia. a ty?
337
00:22:04,400 --> 00:22:06,760
Len sa dozviete o príchode do
bazén s mojou ženou?
338
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
Ospravedlňte nás.
- Žiadny problém.
339
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
Ospravedlňujem sa za posledný krát.
Povedal som, že ti zavolám.
340
00:22:14,880 --> 00:22:17,240
to je v poriadku. Ale ty nie
prineste nám svoj bicykel.
341
00:22:17,360 --> 00:22:19,320
Čoskoro sa o to postarám.
342
00:22:19,480 --> 00:22:20,560
Je to ešte pokazené?
343
00:22:20,720 --> 00:22:24,520
opravím to.
-Tak to prineste.
344
00:22:24,680 --> 00:22:27,880
Dobre, počítam s tebou.
-Jasné, prines.
345
00:22:28,040 --> 00:22:30,280
Je smiešne, že sme narazili
do seba. Je to osud.
346
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
Už môžeme ísť
daj si tie drinky.
347
00:22:32,600 --> 00:22:34,120
To mi funguje.
348
00:22:34,280 --> 00:22:35,320
máš čas?
349
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
Poďme ku mne.
Môžete tam stretnúť moju ženu.
350
00:22:38,000 --> 00:22:41,040
Vrátim sa neskôr, madam.
-Dovidenia, prajem pekný deň.
351
00:22:41,360 --> 00:22:43,320
Prepáč, povedal som ti to
Chcel som ti zavolať?
352
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
Dobrý deň.
-Dobrý deň.
353
00:22:47,480 --> 00:22:49,160
Toto je moja žena, Laurence.
354
00:22:49,240 --> 00:22:51,400
rád som ťa spoznal.
-Môžeme sa pobozkať na líce.
355
00:22:51,720 --> 00:22:53,240
Ahoj Akim.
356
00:22:54,280 --> 00:22:56,760
chceš niečo?
-Ja áno.
357
00:22:57,840 --> 00:23:00,360
dáš si pivo?
- Posaďte sa, prosím.
358
00:23:01,320 --> 00:23:04,160
Je pre vás dobré pivo?
-Nie, nepijem alkohol.
359
00:23:04,280 --> 00:23:05,800
Máte nejakú šťavu, však?
360
00:23:05,960 --> 00:23:09,280
Už sme z toho vonku.
A čo kolu?
361
00:23:09,440 --> 00:23:11,880
áno.
-Cola je skvelá.
362
00:23:13,080 --> 00:23:16,560
Prepáčte, chcete niečo?
-Pohár vody, prosím.
363
00:23:16,680 --> 00:23:17,640
Dobre.
364
00:23:18,080 --> 00:23:21,480
Nikdy na mňa nemyslí,
je veľký sexista.
365
00:23:22,400 --> 00:23:23,440
čo je to?
366
00:23:23,600 --> 00:23:25,760
Nepoznáte cukrové mandle?
-Môžem si jeden nechať?
367
00:23:27,680 --> 00:23:29,040
Tu máš.
-Ďakujem.
368
00:23:30,840 --> 00:23:33,840
No, na zdravie!
-Ďakujem za pozvanie.
369
00:23:34,000 --> 00:23:37,320
Na zdravie, Rose.
-Áno, Rose.
370
00:23:37,480 --> 00:23:39,000
Na zdravie.
-Zase zabudol na manželku.
371
00:23:43,040 --> 00:23:44,400
Špinavý sexista.
372
00:23:46,520 --> 00:23:47,640
Toto je pre vás.
373
00:23:47,800 --> 00:23:52,160
Zápis na plávanie.
Ďakujem, začnem športovať.
374
00:23:52,520 --> 00:23:56,080
To je dobrá vec.
-Áno. Neviem, ako to mám prijať?
375
00:23:56,280 --> 00:23:59,880
Nie, myslím to tak
teraz môžeš povzbudiť Fabiena.
376
00:25:15,640 --> 00:25:17,880
Prečo sa mi zahrávaš s vlasmi?
377
00:25:18,040 --> 00:25:21,960
V skutočnosti sú vaše vlasy
trikrát dlhšie.
378
00:25:23,600 --> 00:25:25,120
Aj tak to idem odkrútiť.
379
00:25:27,560 --> 00:25:31,200
Povedz mi o svojom dni?
ako to dopadlo?
380
00:25:31,720 --> 00:25:32,680
No dobre.
381
00:25:34,400 --> 00:25:35,920
Si príliš ospalý.
382
00:25:37,120 --> 00:25:38,240
Do riti!
383
00:25:42,840 --> 00:25:45,680
Oh, prepáčte?
Môj malý Hafsa, prepáčte.
384
00:25:47,840 --> 00:25:52,240
Pozri, aj ja som premočený.
už je to lepšie?
385
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
Tak mi povedz o svojom dni.
386
00:25:55,560 --> 00:26:00,840
Čo odo mňa chceš?
povedať? To je škola!
387
00:26:02,120 --> 00:26:04,840
Dievča v mojej triede to vedelo
žena, ktorá bola zabitá.
388
00:26:05,800 --> 00:26:07,080
Bola kamarátka s mamou.
389
00:26:09,880 --> 00:26:11,400
A jej matka sa spýtala kňaza
390
00:26:11,560 --> 00:26:14,120
ak plánoval zostať a
žiť vedľa rodiny vraha.
391
00:26:14,800 --> 00:26:16,800
Viete, čo odpovedal?
-Povedz mi.
392
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
Povedal:
393
00:26:18,720 --> 00:26:20,960
moju prítomnosť
im pomôže prežiť.
394
00:26:22,000 --> 00:26:23,240
Šialené, však?
395
00:26:24,640 --> 00:26:28,320
Rozhodne sa žiť ďalej
vedľa rodiny vraha
396
00:26:29,440 --> 00:26:32,040
pretože rodičia sú
v bolestiach za to, čo urobil ich syn.
397
00:26:35,560 --> 00:26:36,720
Akim.
398
00:26:38,720 --> 00:26:40,360
Akim.
-Áno?
399
00:26:43,160 --> 00:26:45,040
Strýko Rachid je tu.
-Čo chce?
400
00:26:48,280 --> 00:26:50,600
Vieš, že nemám rád prekvapenia.
-Túto budeš.
401
00:26:50,760 --> 00:26:52,600
čo to je
-Poď sem.
402
00:26:55,080 --> 00:26:57,240
ako sa máš?
Labesse?
403
00:26:59,840 --> 00:27:02,520
Hamdoullah. a ty?
- Hamdoullah.
404
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Športové oblečenie?
405
00:27:04,160 --> 00:27:05,360
Zastupujem alebo čo?
406
00:27:05,520 --> 00:27:06,480
Jasné.
407
00:27:08,040 --> 00:27:10,120
Ste stále veľkým podporovateľom?
-Vždy.
408
00:27:10,280 --> 00:27:12,080
A ešte hráš futbal?
409
00:27:12,280 --> 00:27:13,520
Prirodzene.
410
00:27:13,680 --> 00:27:15,560
Pred mojou Playstation.
411
00:27:17,520 --> 00:27:19,320
si v poriadku?
-Ja som.
412
00:27:19,680 --> 00:27:21,040
Vieš prečo som dnes prišiel?
413
00:27:21,240 --> 00:27:23,640
Naobedovať sa?
- Samozrejme, že nie...
414
00:27:23,960 --> 00:27:25,400
No len trochu...
415
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
čo sa deje?
416
00:27:27,920 --> 00:27:30,240
Ponúkol som tvojho brata
minulý rok výlet do Mekky.
417
00:27:31,280 --> 00:27:34,720
Pripravoval si si skúšky,
tak si nebol pripravený.
418
00:27:36,360 --> 00:27:39,800
Tento rok si na rade ty, Inch'Allah.
-Naozaj?
419
00:27:42,880 --> 00:27:46,240
Tu máš.
-Ale ty si blázon.
420
00:27:46,360 --> 00:27:47,520
Mohli sme za neho zaplatiť.
421
00:27:47,680 --> 00:27:48,760
Je mi potešením.
422
00:27:48,920 --> 00:27:52,600
Je to dôležitý moment v jeho živote
a chcem byť toho súčasťou.
423
00:27:53,040 --> 00:27:57,560
Je to v línii všetkého
Naučil som ťa, však?
424
00:27:58,320 --> 00:28:01,520
Urobí z vás dobrého imáma.
425
00:28:04,680 --> 00:28:08,400
Si ako koza!
-To nie je láskavé.
426
00:28:10,280 --> 00:28:12,240
Nemôžem to prijať.
427
00:28:12,600 --> 00:28:14,960
Je to tvoja žena, ale je to moja sestra.
428
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
Už nie je
tvoja sestra, ale moja žena.
429
00:28:19,160 --> 00:28:20,240
Som obaja.
430
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
No, ďakujem Rachid.
431
00:28:29,320 --> 00:28:34,680
Pointa tohto pre mňa
je predovšetkým prevzatie.
432
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
Už je tu Youssef...
-A ty tiež, Inch'Allah.
433
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
OK.
434
00:28:41,120 --> 00:28:42,680
Ideme urobiť Mechoui?
435
00:28:43,720 --> 00:28:45,920
Na záhrade so susedmi?
436
00:28:47,080 --> 00:28:48,520
Mama to urobí.
437
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
Pri spievaní ty-ty v rovnakom čase?
438
00:28:55,400 --> 00:28:57,680
Je to naozaj milé.
- Žiadny problém.
439
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Práve som vymenil koleso.
440
00:29:00,480 --> 00:29:02,920
Ďakujem, že si mi to pripomenul.
441
00:29:05,360 --> 00:29:07,920
A aj tak som mal rezervnú pneumatiku.
442
00:29:08,160 --> 00:29:10,600
úžasné. Výborne.
443
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
Koľko vám teda dlhujem?
444
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
Nič. Mal som všetko, čo som potreboval.
445
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
kde? kde?
446
00:29:16,760 --> 00:29:18,560
ja platím!
447
00:29:21,280 --> 00:29:26,640
Ak chceš, môžem sa spýtať
môj šéf, aby ti nabil volant.
448
00:29:27,400 --> 00:29:29,480
Ale nebudete platiť prácu.
- Prosím, poďakujte mu za mňa.
449
00:29:29,600 --> 00:29:32,480
Idem na hodinu lezenia,
chceš sa ku mne po práci pridať?
450
00:29:32,680 --> 00:29:34,520
Nie, nie.
-Urobím 6 hodín lezenia?
451
00:29:35,880 --> 00:29:38,000
Poď. Ide ti to dobre.
452
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
velmi dobre. Pokračuj.
453
00:29:40,960 --> 00:29:42,280
Niektoré sú hore nohami.
454
00:29:45,560 --> 00:29:46,520
Len tak ďalej.
455
00:29:47,840 --> 00:29:49,080
Až kam?
456
00:29:49,680 --> 00:29:51,320
Ešte 15 metrov.
-Čo?
457
00:29:51,360 --> 00:29:52,600
Sme tu blázni!
458
00:29:53,800 --> 00:29:56,240
Len tak ďalej.
459
00:29:57,120 --> 00:29:59,040
Nikdy som nerobil takýto šport.
460
00:30:00,520 --> 00:30:02,680
Mohli by ste ma prinútiť chcieť
opäť športovať.
461
00:30:02,800 --> 00:30:05,520
Čakal som horšie ako to.
Urobil si dobre.
462
00:30:05,640 --> 00:30:07,600
Všetko zvážené.
-Ďakujem.
463
00:30:07,840 --> 00:30:10,320
Ako sa má Laurence?
-Je dobrá.
464
00:30:10,440 --> 00:30:12,640
A tvoje dievčatko?
-Áno.
465
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
Daj im odo mňa pusu.
-Budem.
466
00:30:17,640 --> 00:30:19,480
pustím to sem.
467
00:30:20,240 --> 00:30:22,760
chcete?
prísť na krst Rose?
468
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
Bolo by mi potešením.
469
00:30:25,160 --> 00:30:26,520
Úplne.
470
00:30:26,680 --> 00:30:28,040
Je dojemné, že ma pozývaš.
471
00:30:28,240 --> 00:30:30,440
Naozaj pekné, ďakujem. to je v pohode.
472
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
No, som rád, že si prišiel.
473
00:30:33,880 --> 00:30:35,720
Ďakujem, brat môj.
474
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
Tak som preč.
-Dobre.
475
00:30:40,280 --> 00:30:43,080
Uvidíme sa nabudúce.
-Jasné, uvidíme sa čoskoro. dovidenia
476
00:30:48,120 --> 00:30:51,400
Si naozaj môj najkrajší syn.
- Naozaj.
477
00:30:53,760 --> 00:30:55,400
Mám chuť alebo nie, Youssef?
478
00:30:55,880 --> 00:30:57,480
Pristane ti to, si pekná.
479
00:30:58,840 --> 00:31:00,280
Kde si našiel tento smoking?
480
00:31:00,400 --> 00:31:02,240
Všade sú škvrny. Pozri?
481
00:31:02,960 --> 00:31:04,160
kde si to zohnal?
482
00:31:04,400 --> 00:31:06,120
Na blšom trhu.
-Dávam ti peniaze.
483
00:31:06,280 --> 00:31:07,520
Nechoďte na blší trh.
Ako ho trávite?
484
00:31:07,680 --> 00:31:09,240
Kúpite olivový olej
a dal si mi to na vlasy.
485
00:31:09,400 --> 00:31:11,320
Je to pre tvoje dobro.
486
00:31:11,920 --> 00:31:13,680
Youssef, je smoking v poriadku alebo nie?
487
00:31:13,920 --> 00:31:14,960
Youssef?
488
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
Nehovor mi o smokingoch.
489
00:31:18,040 --> 00:31:19,000
Čo sa deje?
490
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
Dobrý moslim
nemá čo robiť v kostole.
491
00:31:21,800 --> 00:31:25,000
o čom to hovoríš?
Idem na kamarátovu oslavu.
492
00:31:25,360 --> 00:31:28,080
Ale je to náboženská oslava.
Krst je dôležitý.
493
00:31:28,280 --> 00:31:30,040
Je to kamarátska párty,
kde je problém?
494
00:31:30,640 --> 00:31:33,240
Ide do kostola
a všetci sú s tým spokojní.
495
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
Aký je problém?
496
00:31:35,040 --> 00:31:38,720
Pri ktorej nemusíte byť
náboženské udalosti iných ľudí.
497
00:31:38,840 --> 00:31:40,000
Nie je toho súčasťou.
498
00:31:40,320 --> 00:31:44,920
Nie je to zakázané
ísť aj tak do kostola.
499
00:31:45,440 --> 00:31:47,480
Ty, nehovor so mnou a
Nerozprávam sa s tebou. Dobre?
500
00:31:47,640 --> 00:31:49,400
Hovorím s tebou, ak chcem!
-Znížte hlas!
501
00:31:49,560 --> 00:31:51,760
Počúvaj, ty si úzkoprsý!
502
00:31:52,240 --> 00:31:54,680
Kde je problém? Ver mi, sakra!
503
00:31:54,840 --> 00:31:57,000
Nie je to o dôvere.
-Ver mi.
504
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
Je to proste tak, ako to je.
505
00:31:58,800 --> 00:32:00,000
akým spôsobom?
506
00:32:00,840 --> 00:32:03,720
Nechoď ak nechceš.
Ja, som si istý svojím náboženstvom.
507
00:32:03,880 --> 00:32:06,280
Moslim nemá nič
robiť do kostola.
508
00:32:06,440 --> 00:32:09,800
Majú svoje zbory na praktizovanie
náboženstvo a máme svoje mešity.
509
00:32:09,960 --> 00:32:11,160
Ste úzkoprsý.
510
00:32:11,320 --> 00:32:14,960
Nemôžeme žiť spolu?
511
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
Drž hubu, ty!
Štveš ma, buď ticho!
512
00:32:17,240 --> 00:32:20,720
Prestaň so mnou takto hovoriť!
Videl si, ako so mnou hovorí?
513
00:32:20,880 --> 00:32:22,800
ja neviem
čo robiť s týmito deťmi.
514
00:32:22,960 --> 00:32:25,600
Korán tiež žiada toleranciu.
515
00:32:27,280 --> 00:32:29,200
S toleranciou to nemá nič spoločné.
516
00:32:29,320 --> 00:32:33,040
S kamarátmi to nemá nič spoločné.
517
00:32:33,520 --> 00:32:36,080
Drž hubu, hovorím!
Si bolesť v krku!
518
00:32:38,280 --> 00:32:42,440
Môžete byť s niekým priateľom
519
00:32:42,600 --> 00:32:45,120
bez toho, aby sa zúčastnil na jeho oslavách.
520
00:32:45,920 --> 00:32:48,440
Nie ste teda priateľ.
521
00:32:49,680 --> 00:32:51,960
Máte?
nejaký kresťanský alebo židovský priateľ?
522
00:32:52,120 --> 00:32:55,600
akých máš priateľov?
Len tie bradaté.
523
00:32:55,760 --> 00:32:58,800
Santa je tvoj priateľ! no tak
bolí ťa hlava!
524
00:32:58,960 --> 00:33:00,320
Ste zaujatý.
525
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
Keď si bol dieťa
526
00:33:01,600 --> 00:33:03,680
a mama kupovala veci
na Katolíckej pomoci.
527
00:33:03,800 --> 00:33:05,240
Vtedy ti to nevadilo!
528
00:33:05,400 --> 00:33:06,840
Má pravdu.
529
00:33:07,280 --> 00:33:09,600
Lezieš mi na nervy. som si istý
o sebe a svojom náboženstve.
530
00:33:09,880 --> 00:33:10,960
Neotravuj ma s tým.
531
00:33:11,400 --> 00:33:12,680
Nepoznáš svoje náboženstvo.
532
00:33:12,840 --> 00:33:15,360
Dobre, choď! Choďte s nimi!
533
00:33:23,600 --> 00:33:24,640
Áno, idem.
534
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
Si tam ešte?
535
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
Myslím, že nejdem.
536
00:33:34,560 --> 00:33:36,160
To trvá koláč.
537
00:33:37,040 --> 00:33:38,240
Budeš vyzerať neslušne.
538
00:33:41,360 --> 00:33:42,920
Neviem, či je to dobrý nápad.
539
00:33:43,440 --> 00:33:44,600
To závisí.
540
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
Vyzerať neslušne
pred debilmi nie je veľký problém,
541
00:33:47,880 --> 00:33:50,680
ale pred dobrymi ludmi?
bude z nás vyzerať ako hlupáci.
542
00:33:58,120 --> 00:33:59,240
dakujem.
543
00:34:08,840 --> 00:34:10,320
Všetko je dobré?
544
00:34:13,840 --> 00:34:15,440
Dobrý deň.
-Dobrý deň.
545
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
Ahoj Fabien.
546
00:34:20,760 --> 00:34:24,400
Ahoj Akim, super, že si to zvládol.
547
00:34:25,160 --> 00:34:26,480
Poďme, ste pripravení?
548
00:34:27,080 --> 00:34:30,080
Je to prvýkrát, čo som v kostole.
-Je to pravda?
549
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
hovorím ti.
Prvé časy sú najlepšie.
550
00:34:35,360 --> 00:34:36,720
Budete ma hľadať a nájdete ma
551
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
keď ma z celého srdca hľadáš.
Jeremiáš 29v 13
552
00:34:46,640 --> 00:34:48,360
Je všetko dobré?
-To je.
553
00:34:57,600 --> 00:34:58,560
prepáčte.
554
00:34:58,880 --> 00:35:00,240
Môžem dostať brožúru?
555
00:35:03,560 --> 00:35:04,880
Takže krst Rose...
556
00:35:05,360 --> 00:35:09,400
Aký je program?
Veľa spevov?
557
00:35:11,480 --> 00:35:13,080
si v poriadku?
- Veľmi dobre.
558
00:35:15,560 --> 00:35:17,480
Sú krstným otcom
a krstná mama tu?
559
00:35:20,280 --> 00:35:22,040
Poď dovnútra.
560
00:35:22,360 --> 00:35:24,680
Aké meno
vybrali ste pre svoje dieťa?
561
00:35:24,960 --> 00:35:26,080
Rose.
562
00:35:26,280 --> 00:35:28,720
Čo sa pýtaš
cirkev Božia pre Rose?
563
00:35:30,080 --> 00:35:33,160
Pýtame sa dnes
aby naše dieťa bolo pokrstené.
564
00:35:33,800 --> 00:35:37,280
Urobíme všetko pre to, aby sme sa podelili
s ňou náš život a viera.
565
00:35:37,720 --> 00:35:40,800
Prajeme si, aby prišla
poznať Boha a Krista
566
00:35:40,960 --> 00:35:44,840
a dúfame, že bude
neskôr žiť v kresťanskej viere.
567
00:35:46,120 --> 00:35:48,800
Súhlasili ste, že budete
Krstný otec a krstná mama Rose.
568
00:35:49,600 --> 00:35:52,800
Musíte pomôcť jej rodičom
aby splnili svoju zodpovednosť.
569
00:35:52,960 --> 00:35:54,560
Ste ochotný to urobiť?
570
00:35:54,720 --> 00:35:56,240
Áno, sme.
571
00:35:56,520 --> 00:36:00,920
Rose, kresťanské spoločenstvo
víta ťa s veľkou radosťou.
572
00:36:01,880 --> 00:36:04,280
V jej mene robím znamenie
kríža na tebe
573
00:36:04,600 --> 00:36:07,640
ako symbol
nášho Spasiteľa Ježiša Krista.
574
00:36:08,760 --> 00:36:11,240
A vy, rodičia,
jej krstný otec a krstná mama
575
00:36:11,400 --> 00:36:13,560
urobí na nej rovnaký znak.
576
00:36:28,400 --> 00:36:32,240
Večný a všemohúci Bože,
Otec nášho Pána Ježiša Krista
577
00:36:32,680 --> 00:36:36,680
prosím, pozrite sa na svoj server Rose,
ktorých si povolal k viere.
578
00:36:39,520 --> 00:36:43,240
Pane, veď ju
do kúpeľa nového narodenia
579
00:36:43,760 --> 00:36:46,280
aby dostala,
podľa Tvojho sľubu,
580
00:36:46,440 --> 00:36:49,240
večná odmena
581
00:36:49,360 --> 00:36:52,560
skrze Krista, nášho Pána. Amen.
582
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
[Hovorí po latinsky]
583
00:37:04,240 --> 00:37:07,720
Nech je Boh všemohúci a Otec
nášho Pána Ježiša Krista,
584
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
ktorý ti dáva znovuzrodenie
vodou a Duchom Svätým
585
00:37:10,560 --> 00:37:12,960
a obdarúva vás
odpustenie všetkých tvojich hriechov
586
00:37:13,120 --> 00:37:15,840
pomazať ťa vyslobodzovacím krémom
587
00:37:16,000 --> 00:37:19,440
od Pána Krista
a pre večný život. Amen.
588
00:37:21,600 --> 00:37:27,360
Ó, vezmi si moju dušu, vezmi si ju Pane
589
00:37:27,920 --> 00:37:34,440
a nechaj svoj plameň horieť v mojom srdci
590
00:37:35,280 --> 00:37:41,080
Nech sa celá moja bytosť trasie pre teba,
591
00:37:41,760 --> 00:37:47,920
buď mojím vlastným pánom, ó božský kráľ
592
00:37:48,520 --> 00:37:53,960
Zdroj života, pokoja lásky,
593
00:37:54,320 --> 00:38:00,840
Vo dne v noci k tebe plačem,
594
00:38:01,520 --> 00:38:06,760
Počuj moje kvílenie, buď mojím zovretím,
595
00:38:07,960 --> 00:38:10,080
utište môj strach,
596
00:38:11,680 --> 00:38:13,400
Si moje dobro.
597
00:38:16,480 --> 00:38:17,720
Chcete jeden?
598
00:38:17,760 --> 00:38:18,720
čo?
599
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
Chceš bubáka?
600
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
Nie, nefajčím, ďakujem.
601
00:38:23,160 --> 00:38:25,720
Byť tu je utrpenie
pre ateistu ako som ja.
602
00:38:25,840 --> 00:38:26,800
aj ty?
603
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
Nie, pripadá mi to krásne.
Práve som dostal nával tepla.
604
00:38:30,760 --> 00:38:33,360
To je zvyčajne
čo hovorím aj iným ľuďom.
605
00:38:41,040 --> 00:38:44,760
Robíme duchovné aktivity.
Ale aj kultúrne veci.
606
00:38:45,400 --> 00:38:48,120
Chceli by ste?
usporiadať stretnutie nás všetkých?
607
00:38:48,280 --> 00:38:51,240
S vašou skupinou mladých ľudí?
-Jasné, môžeme sa vymeniť.
608
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
prepáčte.
-Môžem dokončiť svoju vetu?
609
00:38:53,560 --> 00:38:55,760
Nie je to nič vážne.
-Robím si srandu.
610
00:38:55,920 --> 00:38:57,640
Dáš si šampanské?
611
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
nie ja?
612
00:38:59,520 --> 00:39:02,080
Ak chcete, nalejte si sami.
613
00:39:02,880 --> 00:39:04,520
To je zvýhodňovanie.
614
00:39:05,640 --> 00:39:07,280
No skúsim dokončiť svoju vetu.
615
00:39:07,440 --> 00:39:09,400
Nie, musím sa predstaviť
niekoho k nemu.
616
00:39:09,560 --> 00:39:12,600
Bol by som rád, keby ste prišli
na púť do Chartre.
617
00:39:12,880 --> 00:39:17,400
Prepáč, nechaj ma
Predstavujem vám môj priateľ Akim.
618
00:39:18,920 --> 00:39:20,440
Ahoj Akim.
-Dobrý deň.
619
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
ako sa máš?
- Veľmi dobre.
620
00:39:23,000 --> 00:39:25,600
Chcela by som sa vám poďakovať
za vašu službu. Bolo to krásne.
621
00:39:25,760 --> 00:39:27,240
Páčilo sa vám to?
- Stalo sa.
622
00:39:27,280 --> 00:39:29,360
Zdalo sa mi to veľmi dojemné.
-Ďakujem pekne.
623
00:39:30,440 --> 00:39:32,240
Je to prvýkrát?
prídeš na krst?
624
00:39:32,400 --> 00:39:33,640
Áno, je to prvýkrát.
625
00:39:34,360 --> 00:39:36,240
Viete, že Akim znamená
626
00:39:36,720 --> 00:39:38,360
Boh je zasľúbenie v hebrejčine?
-Nerobil som.
627
00:39:39,880 --> 00:39:41,560
Viem, že to v arabčine znamená múdrosť.
628
00:39:42,240 --> 00:39:45,240
Práve som sa niečo naučil.
-Je to krásne meno.
629
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
dakujem.
630
00:41:24,840 --> 00:41:25,880
ráno.
631
00:41:26,960 --> 00:41:29,040
Salam aleykoum.
-Aleykoum salám.
632
00:41:29,360 --> 00:41:30,920
Prečo vstávaš?
Posaďte sa.
633
00:41:31,080 --> 00:41:32,360
Nie, je mi tu dobre.
634
00:41:35,360 --> 00:41:38,320
No, povedz mi o tom
táto oslava neveriacich?
635
00:41:40,800 --> 00:41:43,360
Vieš, že Alah ich nemá rád
kto nadáva komu kto verí?
636
00:41:43,520 --> 00:41:44,920
Učili ste sa to v kostole?
637
00:41:45,080 --> 00:41:49,240
Vážne, čo robí
ako vyzerá kresťanský krst?
638
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
si zvedavý?
639
00:41:52,280 --> 00:41:53,560
Nabudúce vás pozvem.
640
00:41:53,720 --> 00:41:54,720
Nerobím si z toho srandu.
641
00:41:57,800 --> 00:41:59,720
No, strýko Rachid
nás očakáva dnes ráno.
642
00:41:59,880 --> 00:42:00,960
Som pripravený.
643
00:42:01,480 --> 00:42:02,720
Nevyzeráš na to.
644
00:42:03,240 --> 00:42:04,440
Som oblečený.
645
00:42:12,680 --> 00:42:16,720
Mojím problémom je piatková modlitba.
646
00:42:18,000 --> 00:42:23,840
Naozaj nemám čas prísť.
647
00:42:25,440 --> 00:42:29,760
Chceš povedať, že to nezvládneš
za svoj pracovný čas?
648
00:42:30,000 --> 00:42:31,600
To je všetko.
649
00:42:31,720 --> 00:42:36,360
Piatková modlitba
v čase od 13:30 do 14:00,
650
00:42:36,520 --> 00:42:42,880
je pre vás ťažké byť k dispozícii.
- Často je to problém.
651
00:42:45,800 --> 00:42:47,120
Mám rovnaké problémy.
652
00:42:49,360 --> 00:42:51,480
Nemám čas
ísť do mešity
653
00:42:51,640 --> 00:42:54,000
v piatok
ako je to počas pracovnej doby.
654
00:42:55,280 --> 00:42:58,000
Bratia moji, musíte vydržať.
655
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
Ďalším problémom je
656
00:43:00,240 --> 00:43:02,240
nedostatok miest na bohoslužby.
657
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Potrebujeme sa modliť
na ulici robiť to spolu.
658
00:43:09,400 --> 00:43:14,400
A niekedy to robíme
pred očami okoloidúcich.
659
00:43:15,120 --> 00:43:20,160
Sme nútení modliť sa na ulici
pretože mešity nie sú dosť veľké.
660
00:43:20,280 --> 00:43:21,240
presne tak.
661
00:43:21,400 --> 00:43:25,640
Modliť sa na ulici
je ponižujúce aj pre nás.
662
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
Prší, pozeráme sa na nás zhora.
663
00:43:30,120 --> 00:43:33,720
Postavili ploty
aby nám zabránil v modlitbe,
664
00:43:34,440 --> 00:43:38,880
Je to zamračené. sme
stigmatizované kvôli tomu.
665
00:43:39,440 --> 00:43:41,680
Chápem to však.
666
00:43:42,480 --> 00:43:44,080
Musíte sa položiť
na mieste Francúzov.
667
00:43:44,120 --> 00:43:45,240
Samozrejme.
668
00:43:45,560 --> 00:43:47,240
Môže to pôsobiť okázalo.
669
00:43:47,560 --> 00:43:50,800
Ide o to, že sme Francúzi.
670
00:43:53,000 --> 00:43:57,880
A radšej sa nebudeme modliť na ulici.
671
00:43:59,440 --> 00:44:05,480
Inch'Allah, mali by sme sa postarať sami
s dostatkom a dobrými miestami na uctievanie.
672
00:44:06,080 --> 00:44:07,920
Akonáhle budú postavené mešity,
673
00:44:08,960 --> 00:44:10,920
sú naše
aby sme v nich praktizovali svoje náboženstvo.
674
00:44:11,520 --> 00:44:14,320
A náš stav
bude lepšie. Dobre?
675
00:44:15,040 --> 00:44:18,080
Prepáčte,
ale čas modlitby prichádza.
676
00:44:18,640 --> 00:44:20,840
Budeme sa modliť.
677
00:44:22,080 --> 00:44:27,360
A prosím ťa, aby si sa modlil,
678
00:44:27,520 --> 00:44:30,920
vaše invokácie, aby ste zorganizovali toto stretnutie
pod Alahovou ochranou.
679
00:44:31,080 --> 00:44:33,080
On, Najvyšší, Milosrdný.
-Inch'Allah.
680
00:44:34,560 --> 00:44:35,560
dakujem.
681
00:44:39,960 --> 00:44:42,240
Čo sa deje?
Obed nebol dobrý?
682
00:44:42,480 --> 00:44:43,960
Bolo, prečo?
683
00:44:44,360 --> 00:44:47,800
Neviem, vyzeráš divne.
-Ako to?
684
00:44:50,280 --> 00:44:52,040
Zabudli ste povedať
pár slov vo svojich modlitbách
685
00:44:52,360 --> 00:44:53,880
čo? Povedal som všetko.
686
00:44:54,040 --> 00:44:57,480
Ako môžeš zabudnúť na takéto veci?
Máš hlavu v oblakoch.
687
00:44:57,640 --> 00:45:01,080
o čom to hovoríš?
- Preskočil si pár slov.
688
00:45:02,120 --> 00:45:03,560
Povedal som to všetko.
689
00:45:03,720 --> 00:45:06,920
čo sa deje
Cítim, že niečo nie je v poriadku.
690
00:45:07,040 --> 00:45:09,240
Všetko je v poriadku, neboj sa.
691
00:45:09,360 --> 00:45:11,640
Nehnevaj ma,
Viem, že niečo nie je v poriadku.
692
00:45:11,760 --> 00:45:13,880
Nie je problém.
693
00:45:14,040 --> 00:45:15,080
Môžete mi povedať.
694
00:45:15,920 --> 00:45:16,960
Poď.
695
00:45:17,000 --> 00:45:18,360
Všetko je v poriadku?
-To je.
696
00:45:19,240 --> 00:45:21,960
Nič neskrývaš?
- Idem.
697
00:45:22,120 --> 00:45:24,800
Uvar mi kávu. A spýtaj sa mamy
urobiť nejaké koláčiky.
698
00:45:24,960 --> 00:45:26,640
Chceš ústa
jesť ich tiež?
699
00:45:27,000 --> 00:45:28,240
Myslíš, že ma strašíš?
700
00:45:29,880 --> 00:45:32,040
To je v poriadku.
Lezieš mi na nervy.
701
00:45:32,200 --> 00:45:33,240
si tam ešte?
702
00:45:33,400 --> 00:45:35,440
Som, dávam si na čas.
703
00:45:39,120 --> 00:45:42,480
mami! Kávička pre kráľa!
-A koláčiky tiež.
704
00:45:42,720 --> 00:45:43,920
A palacinky.
705
00:46:13,120 --> 00:46:15,680
Bratia v Ježišovi Kristovi
706
00:46:15,840 --> 00:46:17,560
vy ste všetci
synovia Boží skrze Vieru,
707
00:46:17,960 --> 00:46:20,560
naozaj vy všetci, ktorých krstte
sa zjednotil s Kristom,
708
00:46:20,960 --> 00:46:23,160
prijal si Krista,
709
00:46:27,080 --> 00:46:29,000
už nie sú Židia, ani pohania
710
00:46:30,240 --> 00:46:32,320
už nie sú otrokmi ani slobodnými ľuďmi.
711
00:46:32,720 --> 00:46:34,560
Už neexistujú muž a žena
712
00:46:35,800 --> 00:46:38,640
ako všetky tvoria
len jeden v Kristovi, Ježiš.
713
00:46:41,480 --> 00:46:44,480
Odriekanie zlu
a vyhlásenie viery.
714
00:46:45,680 --> 00:46:48,720
aby všetci boli jedno, Otče,
715
00:46:49,280 --> 00:46:52,240
tak ako ty si vo mne a ja som vo tebe.
716
00:46:53,160 --> 00:46:55,200
Nech sú aj v nás
717
00:46:56,400 --> 00:47:04,040
aby svet uveril
že si mi poslal.
718
00:47:05,360 --> 00:47:10,240
Aby boli jedno ako my
- Ja v nich a ty vo mne
719
00:47:10,800 --> 00:47:12,960
- aby mohli byť
priviedol k úplnej jednote.
720
00:47:13,080 --> 00:47:16,280
Potom svet
bude vedieť, že si ma poslal.
721
00:47:16,320 --> 00:47:18,840
Aby svet vedel, že si ma poslal.
722
00:47:20,120 --> 00:47:21,600
Si hore?
Potrebujete spať!
723
00:47:21,760 --> 00:47:23,880
Nemôžem.
-Videl si čas?
724
00:47:24,040 --> 00:47:25,080
Urobil som.
725
00:47:25,280 --> 00:47:28,320
Choď spať. ty pracuješ
zajtra. Dobrú noc.
726
00:47:28,720 --> 00:47:30,440
Ocko.
-Áno?
727
00:47:33,600 --> 00:47:34,640
Kňaz?
728
00:47:34,880 --> 00:47:36,920
Dnes večer nie. Už je neskoro.
729
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Vieš, čo urobil?
730
00:47:38,000 --> 00:47:40,280
Choď sa vyspať.
Zajtra pracuješ.
731
00:47:41,760 --> 00:47:44,720
Zostáva žiť vedľa rodiny
vraha jeho sestry.
732
00:47:45,320 --> 00:47:46,400
Vieš prečo?
733
00:47:46,600 --> 00:47:50,600
Pre jeho prítomnosť
im pomôže žiť ďalej.
734
00:47:50,760 --> 00:47:53,000
To je pre nich dobrota.
735
00:47:53,120 --> 00:47:56,480
Teraz choď spať Akim.
Zajtra pracuješ. dobre?
736
00:47:57,040 --> 00:47:58,160
Dobrú noc.
737
00:48:10,200 --> 00:48:12,560
Potom nejaké deti
boli privedení k Ježišovi,
738
00:48:12,720 --> 00:48:15,240
aby mohol vkladať ruky
na nich a udržať ich pri živote.
739
00:48:15,400 --> 00:48:17,880
Ježiš povedal:
Nechajte deti prísť ku mne,
740
00:48:18,000 --> 00:48:19,720
a nebrániť im,
741
00:48:19,760 --> 00:48:24,480
za kráľovstvo nebeské
patrí k takým. Amen
742
00:48:24,920 --> 00:48:26,280
Potrebujem si zacvičiť.
743
00:48:27,280 --> 00:48:30,360
Ponáhľaj sa, Akim,
budeme meškať.
744
00:48:31,240 --> 00:48:33,880
Prepáčte, čo?\
-Do modlitebne, meškáme.
745
00:48:34,040 --> 00:48:35,480
Neprídem.
-Čo?
746
00:48:36,400 --> 00:48:37,920
neprídem. Choď bezo mňa.
747
00:48:38,040 --> 00:48:40,360
To je nesprávne. Už to bolo
príliš dlho od tvojho posledného času.
748
00:48:40,520 --> 00:48:42,440
Ako chcete. Náš strýko
požiada o vysvetlenie.
749
00:48:42,920 --> 00:48:44,720
Je to neúcta k tvojmu strýkovi.
750
00:48:46,040 --> 00:48:47,880
Bude zvedavý, čo sa deje, Akim.
751
00:48:48,040 --> 00:48:50,000
Poď na kávu, Youssef.
752
00:48:50,760 --> 00:48:52,920
Nemám čas, idem.
753
00:48:53,720 --> 00:48:56,600
No, nechám to. Salam aleykoum.
754
00:48:59,320 --> 00:49:00,480
Čo je, Akim?
755
00:49:01,440 --> 00:49:02,760
Nie je to správne.
756
00:49:07,720 --> 00:49:09,320
Neviem, čo mám s tebou robiť.
757
00:49:09,480 --> 00:49:10,520
mami,
758
00:49:11,440 --> 00:49:12,960
čo vieš o Ježišovi?
759
00:49:13,840 --> 00:49:19,360
Hum? Je v Koráne.
Je to prorok.
760
00:49:19,520 --> 00:49:21,280
Počuli ste už o ňom?
761
00:49:22,080 --> 00:49:24,680
Jasné, prečo sa pýtaš?
762
00:49:27,720 --> 00:49:29,480
Mužom ukázal cestu lásky.
763
00:49:30,200 --> 00:49:31,880
Ukázal im Božiu lásku.
764
00:49:33,640 --> 00:49:35,720
OK, tak čo?
765
00:49:36,640 --> 00:49:38,040
Alah Všemohúci
766
00:49:39,280 --> 00:49:41,160
prejavil lásku aj moslimom.
767
00:49:41,480 --> 00:49:44,600
A On ich požiadal, aby to urobili
svoje modlitby päťkrát denne.
768
00:49:44,720 --> 00:49:46,240
chápeš čo tým myslím?
769
00:49:47,600 --> 00:49:48,800
ja áno.
770
00:49:49,040 --> 00:49:51,600
Nie, nie je to správne.
771
00:50:21,600 --> 00:50:22,880
Bolo to šialené.
772
00:50:23,480 --> 00:50:26,360
Auto bolo celé prelakované:
falošný tanier, falošné papiere.
773
00:50:27,360 --> 00:50:28,400
Neuveriteľné.
774
00:50:28,560 --> 00:50:29,840
čo si s tým urobil?
775
00:50:30,400 --> 00:50:32,400
Zavolali sme policajtov
a prišli si po to.
776
00:50:33,040 --> 00:50:34,200
Nie je to prvýkrát.
777
00:50:34,320 --> 00:50:36,120
prisahám ti
tá garáž je skutočným úkrytom.
778
00:50:38,360 --> 00:50:39,880
čo si mi chcel povedať?
779
00:50:42,400 --> 00:50:43,800
Chcel by som sa ťa niečo opýtať...
780
00:50:44,520 --> 00:50:45,840
O náboženstve.
781
00:50:46,280 --> 00:50:47,960
naozaj?
-Áno.
782
00:50:49,960 --> 00:50:52,760
moc neviem.
783
00:50:54,280 --> 00:50:55,960
Možno mi odpoviete na moju otázku.
784
00:50:56,840 --> 00:51:01,520
Počul som niekoho v rádiu
hovorí o kresťanskej láske.
785
00:51:03,560 --> 00:51:05,800
Použili podobenstvo
milosrdného Samaritána.
786
00:51:07,040 --> 00:51:09,040
Prestaň sa smiať.
-Prepáčte.
787
00:51:09,760 --> 00:51:11,160
Poznáte milosrdného Samaritána?
788
00:51:11,680 --> 00:51:13,320
Hum? ja áno.
789
00:51:13,680 --> 00:51:15,960
Bol to muž, ktorý priniesol pomoc
neznámemu zranenému mužovi.
790
00:51:17,080 --> 00:51:21,520
Chcel by som vedieť, či je to neznáme
môže byť moslim.
791
00:51:22,600 --> 00:51:25,600
Oh, vidím?
-Čo je?
792
00:51:25,760 --> 00:51:27,720
No nemám ani potuchy.
793
00:51:28,880 --> 00:51:31,320
Prepáč, ale neviem odpovedať.
794
00:51:34,200 --> 00:51:35,960
Prečo ťa to tak zaujíma?
795
00:51:36,080 --> 00:51:37,600
Len zvedavosť.
796
00:51:42,480 --> 00:51:43,960
Viete, kto by mohol odpovedať?
797
00:51:44,600 --> 00:51:45,560
SZO?
798
00:51:45,680 --> 00:51:47,240
Kňaz, ktorý krstil Rose.
799
00:51:48,280 --> 00:51:49,920
Nemyslíš?
môže byť nepríjemný
800
00:51:50,080 --> 00:51:51,840
so mnou byť
iného náboženstva?
801
00:51:53,920 --> 00:51:57,440
Skúste, nemáte čo stratiť.
802
00:51:59,560 --> 00:52:01,080
je to pravda.
803
00:52:03,360 --> 00:52:06,640
Laurence musí mať jeho číslo.
-Spýtaj sa jej.
804
00:52:07,560 --> 00:52:08,640
OK.
805
00:52:11,680 --> 00:52:13,680
Laurence.
-Čo?
806
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
Takže chceš so mnou hovoriť.
807
00:52:18,880 --> 00:52:22,400
áno. Najprv sa vám chcem poďakovať
čo si mi povedal o mojom mene.
808
00:52:22,600 --> 00:52:24,680
"Boh je prísľub". nezabudla som.
809
00:52:27,560 --> 00:52:28,880
Takže?
810
00:52:29,880 --> 00:52:32,720
Chcem hovoriť o mne.
811
00:52:34,560 --> 00:52:37,400
O otázkach, nad ktorými uvažujem.
812
00:52:39,040 --> 00:52:41,560
Už od krstu
Premýšľal som.
813
00:52:42,600 --> 00:52:45,640
som z
praktizujúca moslimská rodina.
814
00:52:46,840 --> 00:52:48,640
Myslím si, že som dobrý moslim.
815
00:52:49,120 --> 00:52:51,400
Pracoval som dlho
Moslimovia späť v Tebesse.
816
00:52:51,560 --> 00:52:53,360
V Tebesse? naozaj?
817
00:52:53,800 --> 00:52:57,000
Je to smiešne, bratranci moji
bývať 23 km od toho mesta.
818
00:52:57,280 --> 00:52:58,760
Poznám to veľmi dobre.
819
00:53:01,440 --> 00:53:05,480
Čo by som chcel povedať...
820
00:53:06,680 --> 00:53:09,240
Chcem hovoriť o
tvoj spôsob priblíženia sa k Ježišovi.
821
00:53:10,280 --> 00:53:13,080
Veľa som o jeho slovách počul.
822
00:53:14,040 --> 00:53:15,840
Chcel by som sa o ňom dozvedieť viac.
823
00:53:16,640 --> 00:53:18,920
vieš?
že Ježiš je v Koráne?
824
00:53:19,080 --> 00:53:21,800
Je veľmi milovaný
a oceňované moslimami.
825
00:53:22,880 --> 00:53:24,240
Ale pre nás
826
00:53:24,720 --> 00:53:27,120
je len Božím služobníkom
medzi mnohými inými.
827
00:53:29,480 --> 00:53:32,800
ale Ježiš sa ukázal
ako jednoduchý Boží služobník.
828
00:53:34,280 --> 00:53:38,240
Čo však viete o Ježišovi?
829
00:53:38,360 --> 00:53:40,320
Kto je pre teba?
830
00:53:41,360 --> 00:53:42,920
Pre nás je to muž.
831
00:53:43,360 --> 00:53:44,680
Ale tebe.
832
00:53:45,640 --> 00:53:46,840
Nám...?
833
00:53:48,680 --> 00:53:50,400
Vám...
834
00:53:52,040 --> 00:53:53,720
ja to vidim
nie je to to isté.
835
00:53:53,840 --> 00:53:55,200
Je to oveľa silnejšie.
836
00:53:55,840 --> 00:53:57,360
Cítil som to počas omše.
837
00:53:58,520 --> 00:54:00,040
Modlite sa k nemu.
838
00:54:02,520 --> 00:54:06,520
Akoby bol blízko Bohu
a tiež blízko vás.
839
00:54:06,920 --> 00:54:12,600
Je blízko v tvojom srdci,
ako mediátor alebo poradca.
840
00:54:13,080 --> 00:54:14,840
Alebo záchranca.
- Spasiteľa?
841
00:54:15,360 --> 00:54:16,600
z čoho?
842
00:54:17,280 --> 00:54:18,760
Záchranca mužov.
843
00:54:19,080 --> 00:54:21,240
Prišiel zachrániť nás, teba a mňa.
844
00:54:22,080 --> 00:54:24,480
Prišiel, aby nás zachránil od našich hriechov.
845
00:54:25,640 --> 00:54:29,360
Boh vie, že sme slabí.
846
00:54:30,000 --> 00:54:35,680
Že sme roztrhaní
naše vášne, klamstvá, násilie.
847
00:54:37,280 --> 00:54:43,120
Ale On je boh lásky, prekypujúci
s láskou k nám,
848
00:54:43,880 --> 00:54:47,720
napriek všetkým našim chybám,
Nechce nás nechať samých
849
00:54:48,800 --> 00:54:53,400
Tak poslal svojho jediného syna,
Ježišu, príď a spas nás.
850
00:54:55,040 --> 00:54:56,280
Spasiteľ.
851
00:54:57,440 --> 00:54:58,840
Vtipný nápad.
852
00:55:00,760 --> 00:55:02,200
ako to vieš?
853
00:55:02,280 --> 00:55:05,080
Tento Boh lásky nás opustil
list, aby nám to vysvetlil.
854
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
Zamilovaný list?
855
00:55:07,240 --> 00:55:09,240
Jasné, milostný list.
856
00:55:09,960 --> 00:55:12,880
V tomto liste
je posolstvo od Jeho syna,
857
00:55:13,000 --> 00:55:14,640
Ježiš, uchovávaný v evanjeliách.
858
00:55:17,400 --> 00:55:19,000
Nezvyknem to počúvať.
859
00:55:21,480 --> 00:55:23,480
Môžem si požičať vašu knihu?
860
00:55:23,800 --> 00:55:25,280
Samozrejme, Akim.
861
00:55:26,960 --> 00:55:28,680
Tu to je.
-Ďakujem.
862
00:55:33,320 --> 00:55:34,520
Musím si umyť ruky?
863
00:55:34,680 --> 00:55:36,560
Nie, pokračuj.
864
00:55:37,440 --> 00:55:38,520
dakujem.
865
00:55:40,920 --> 00:55:42,600
A neuveď nás do pokušenia,
866
00:55:43,000 --> 00:55:45,040
ale zbav nás zlého.
867
00:55:45,240 --> 00:55:49,120
Lebo tvoje je kráľovstvo,
a moc a slávu.
868
00:55:49,480 --> 00:55:51,760
navždy.
869
00:55:53,360 --> 00:55:54,600
Máte chuť na malý tanec?
870
00:56:18,320 --> 00:56:20,040
Len trochu tanca...
871
00:56:23,880 --> 00:56:24,840
dakujem.
872
00:56:30,280 --> 00:56:31,600
Začnite potichu.
873
00:56:31,720 --> 00:56:34,120
Pravá, ľavá noha na žltej.
874
00:56:34,600 --> 00:56:36,240
Vyliezť hore, veľmi dobre.
875
00:56:36,880 --> 00:56:38,200
Poďme si to sťažiť.
876
00:56:38,640 --> 00:56:40,880
Ak ma predbehneš za päť sekúnd,
877
00:56:41,000 --> 00:56:42,400
Ponúkam ti drink doma.
878
00:56:42,560 --> 00:56:43,680
Dohoda!
879
00:56:43,840 --> 00:56:47,440
Poďme: 1, 2, 3,
880
00:56:48,400 --> 00:56:52,640
4, 4,25, 4,5...
881
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
4,75...
882
00:56:55,920 --> 00:56:57,920
Je príliš dobrý! úžasné!
883
00:57:00,400 --> 00:57:03,240
pokračujem ďalej.
-Dobre, idem.
884
00:57:04,080 --> 00:57:05,240
čo?
885
00:57:09,280 --> 00:57:10,680
Hovorili ste s kňazom?
886
00:57:10,840 --> 00:57:13,000
Rozprávali sme sa.
887
00:57:13,120 --> 00:57:14,680
Bolo to pekné a zaujímavé.
888
00:57:15,360 --> 00:57:16,800
Hádam ho čoskoro opäť uvidím.
889
00:57:17,800 --> 00:57:21,360
Bol s nami skvelý
na krst našej dcéry.
890
00:57:21,520 --> 00:57:23,920
Prešiel cez nás
počas celej prípravy.
891
00:57:24,520 --> 00:57:26,800
Je to dobrý človek.
- Naozaj je.
892
00:57:28,520 --> 00:57:30,080
je to tu?
-Áno.
893
00:57:33,000 --> 00:57:35,080
Tvoji rodičia
nevadí, že prídem?
894
00:57:35,280 --> 00:57:36,640
Majú, veľký čas.
895
00:57:39,520 --> 00:57:41,120
Stačí sa porozprávať po arabsky.
896
00:57:41,280 --> 00:57:42,480
Hovoríš trochu arabsky?
-Naozaj nie.
897
00:57:42,600 --> 00:57:44,000
Povedzte Salam aleykoum.
898
00:57:44,520 --> 00:57:45,800
Salam aleykoum pane.
899
00:57:48,040 --> 00:57:51,760
Salam aleykoum. to sa mi páči.
900
00:57:54,360 --> 00:57:55,320
Dobre, poď mladý muž.
901
00:57:55,360 --> 00:57:57,720
[Hovoria po arabsky]
902
00:57:58,680 --> 00:58:00,440
Máte radi dátumy? Poznáte ich?
903
00:58:00,600 --> 00:58:02,560
ja áno.
-Skvelé!
904
00:58:10,720 --> 00:58:11,760
Bravo!
905
00:58:13,280 --> 00:58:15,640
Zoberieme si rohy gazely.
906
00:58:15,760 --> 00:58:17,040
Vezmite si, určite.
907
00:58:17,240 --> 00:58:21,080
Jedzte ich tu.
- Berieme ich dvoch.
908
00:58:22,200 --> 00:58:24,200
Nebudeš jesť so mnou?
909
00:58:26,360 --> 00:58:30,840
3D tapiséria?
-Nie zlé. Je to lepšie ako môj domov.
910
00:58:31,280 --> 00:58:32,400
Chcete koláčik?
911
00:58:33,280 --> 00:58:35,800
Je to ťažké. Máte jeden
a pribrala si 10 kíl.
912
00:58:35,960 --> 00:58:37,800
Choďte si radšej zabehať neskôr.
-Naozaj?
913
00:58:37,960 --> 00:58:38,920
Kopeš to?
914
00:58:39,040 --> 00:58:40,920
ja áno. si to ty?
915
00:58:41,080 --> 00:58:42,440
Kiežby som to bol ja. Ale nie je.
916
00:58:42,600 --> 00:58:46,480
Jedného dňa budem liezť na také skaly.
-Inch'Allah.
917
00:58:47,320 --> 00:58:48,840
Tak radšej tvrdo trénuj.
918
00:58:53,000 --> 00:58:55,760
To si ty
opýtajte sa ma, naposledy.
919
00:58:56,360 --> 00:58:57,400
Oh, ďakujem.
920
00:59:00,080 --> 00:59:03,920
Je od teba milé, že mi pomáhaš.
Urobím ti IOU.
921
00:59:04,040 --> 00:59:06,240
Zabudnite na IOU,
stačí tvoje slovo.
922
00:59:06,360 --> 00:59:07,680
Žiadne starosti.
923
00:59:09,400 --> 00:59:11,280
Salam aleykoum.
-Aleykoum salám.
924
00:59:11,440 --> 00:59:12,480
Toto je môj brat,
925
00:59:12,600 --> 00:59:14,400
ktorý sa chystá opustiť miestnosť.
926
00:59:14,560 --> 00:59:15,640
Vypadni.
927
00:59:15,920 --> 00:59:17,120
Ahoj, ty si Fabien?
928
00:59:17,440 --> 00:59:19,560
áno. rád som ťa spoznal.
929
00:59:21,480 --> 00:59:23,400
Akim nám povedal o
krst vašej dcéry.
930
00:59:23,560 --> 00:59:24,840
No porazte to.
931
00:59:24,960 --> 00:59:27,600
Bolo to v kostole, však?
-Dobre, hneď odstúp!
932
00:59:28,320 --> 00:59:29,280
Stlačiť čo?
933
00:59:29,360 --> 00:59:30,840
Pohyb! Si v mojej izbe!
934
00:59:30,960 --> 00:59:32,200
Verím, že toto je tvoje.
935
00:59:32,320 --> 00:59:34,400
Zabudol si to vrátiť.
-Ocko!
936
00:59:34,600 --> 00:59:35,560
Ocko!
937
00:59:35,960 --> 00:59:37,760
Vypadni!
-Nesťahujem sa.
938
00:59:37,920 --> 00:59:39,840
už pôjdem.
-Nie, nie si.
939
00:59:40,000 --> 00:59:44,040
Povedz Youssefovi, aby odišiel z mojej izby.
-Skontroluj, čo má tvoj syn vo vrecku.
940
00:59:45,280 --> 00:59:47,960
Kniha pre neverníka!
941
00:59:48,920 --> 00:59:51,080
Vypadni do pekla!
-Čo s tým robíš?
942
00:59:52,720 --> 00:59:55,840
On je môj priateľ?
idem na jeho oslavu..
943
00:59:56,960 --> 00:59:59,280
čo to robíš
v mojej izbe? Stratiť sa.
944
00:59:59,400 --> 01:00:02,880
Neverník!
-Prepáč, Fabien.
945
01:00:03,240 --> 01:00:06,120
Nie je to o tebe, neboj sa.
946
01:00:06,480 --> 01:00:08,600
Vezmite si to so sebou!
947
01:00:10,000 --> 01:00:11,480
Si neúctivý.
948
01:00:11,960 --> 01:00:13,840
Teraz vyrazte!
Ocko, povedz mu, aby odišiel.
949
01:00:14,080 --> 01:00:15,840
Toto je môj dom.
950
01:00:16,000 --> 01:00:18,120
Musí však odísť!
951
01:00:18,280 --> 01:00:20,240
Choď, vypadni z môjho domu!
952
01:00:20,400 --> 01:00:23,080
Úprimne, musím ísť.
-Zostaň, môj otec to vyrieši.
953
01:00:23,280 --> 01:00:25,120
Zvrhli ste môjho brata!
954
01:00:25,360 --> 01:00:29,440
Vymývaš mu mozog!
955
01:00:33,640 --> 01:00:36,360
Privádzaš ma do rozpakov
pred všetkými!
956
01:00:36,520 --> 01:00:38,600
Tou knihou ma privádzaš do rozpakov!
957
01:00:39,360 --> 01:00:41,920
Drž hubu a choď sa prejsť!
958
01:00:42,040 --> 01:00:43,840
Čo je to za knihu?
-Choď na čerstvý vzduch!
959
01:00:44,000 --> 01:00:46,920
Nechcem ťa
u mňa doma, dobre?
960
01:00:47,760 --> 01:00:50,960
Fajn, idem!
961
01:00:51,560 --> 01:00:52,880
Prepáčte, pane.
962
01:00:53,440 --> 01:00:56,560
nemáš za čo,
priatelia môjho syna sú moji priatelia.
963
01:00:57,400 --> 01:00:59,000
Ďakujem, pane.
964
01:01:03,000 --> 01:01:05,680
Ospravedlňujeme sa za tento mizerný dojem.
965
01:01:05,960 --> 01:01:07,480
Poď, sadni si.
966
01:01:27,840 --> 01:01:29,480
Youssef sa ochladzuje.
967
01:01:38,960 --> 01:01:40,960
Prečo ste mali
tú knižku vo vrecku?
968
01:01:41,760 --> 01:01:43,320
Aj ty ma otravuješ?
969
01:01:44,400 --> 01:01:46,440
Povedal som ti, že Fabien na to zabudol.
970
01:01:47,840 --> 01:01:49,560
Fabien je tvoj priateľ?
-Áno.
971
01:01:50,040 --> 01:01:52,480
No, pracuje v garáži.
972
01:01:53,640 --> 01:01:55,200
Nemôžem ho nazvať priateľom.
973
01:01:56,440 --> 01:01:57,920
Ešte ho sotva poznám.
974
01:02:01,640 --> 01:02:04,480
Buďte opatrní s ľuďmi
nevieš toho príliš veľa.
975
01:02:05,600 --> 01:02:07,640
Hovoríš ako Youssef,
je to neuveritelne.
976
01:02:08,120 --> 01:02:11,280
Chcem tým povedať, že potrebujete čas
predtým, než niekomu uveríte.
977
01:02:11,480 --> 01:02:12,520
To je všetko.
978
01:02:18,120 --> 01:02:20,240
Tvoji rodičia odišli
do hlavy alebo čo?
979
01:02:20,320 --> 01:02:22,120
Prečo ste všetci?
vyvíjať na mňa tlak?
980
01:02:22,320 --> 01:02:25,200
Len ťa varujem.
981
01:02:25,600 --> 01:02:27,360
ja nemam problem.
982
01:02:30,880 --> 01:02:32,000
Poď sem.
983
01:02:33,960 --> 01:02:37,760
Moja malá sestrička. neboj sa.
984
01:02:43,880 --> 01:02:46,320
Mama ťa chce
ísť po cícer.
985
01:02:47,600 --> 01:02:49,160
V žiadnom prípade.
986
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
Večer.
-Večer.
987
01:03:03,880 --> 01:03:06,040
dakujem.
Pekný večer, pane.
988
01:03:09,080 --> 01:03:10,640
Večer.
-Dobrý večer, pane.
989
01:03:10,800 --> 01:03:11,920
koľko to je?
990
01:03:12,040 --> 01:03:14,440
3 eurá, prosím.
Potrebujete tašku?
991
01:03:14,600 --> 01:03:16,120
Nie, to je v poriadku.
992
01:03:16,280 --> 01:03:17,600
dovidenia
- Čau, ďakujem.
993
01:03:21,960 --> 01:03:23,080
prepáčte.
994
01:03:25,920 --> 01:03:28,200
Ahoj, pamätáš si ma?
-Ja áno.
995
01:03:28,280 --> 01:03:30,000
Minule sme si podali ruky.
996
01:03:30,560 --> 01:03:31,520
čo sa stalo?
997
01:03:31,680 --> 01:03:34,360
Nič.
- Niečo sa stalo.
998
01:03:34,400 --> 01:03:35,360
nie...
999
01:03:36,320 --> 01:03:38,000
Je pravda, čo o tebe hovoria?
1000
01:03:38,120 --> 01:03:39,240
čo hovoria?
1001
01:03:39,400 --> 01:03:40,720
Že si sa stal kresťanom.
1002
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
To je pravda.
1003
01:03:42,120 --> 01:03:43,600
Moje meno je Brahim.
1004
01:03:44,560 --> 01:03:45,520
Rád ťa spoznávam, Brahim.
1005
01:03:45,800 --> 01:03:47,600
Si tým, čomu hovoria odpadlík?
1006
01:03:47,720 --> 01:03:48,920
Nie som odpadlík.
1007
01:03:49,080 --> 01:03:50,440
Som kresťan.
1008
01:03:51,080 --> 01:03:52,640
Nepovieš mi?
kto ti to urobil?
1009
01:03:52,800 --> 01:03:56,080
Nemám čas.
Nabudúce ti to poviem.
1010
01:03:56,600 --> 01:03:59,160
Môžete ma vidieť ako priateľa.
-Jasné.
1011
01:03:59,280 --> 01:04:01,400
Dobre. Mať a
pekný večer a do skorého videnia.
1012
01:04:01,560 --> 01:04:02,640
Uvidíme sa.
1013
01:04:10,920 --> 01:04:11,880
Bratia moji
1014
01:04:12,680 --> 01:04:14,680
posledný bod a nechám vás ísť.
1015
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
Budem hovoriť o charite.
1016
01:04:19,000 --> 01:04:22,560
Je to povinné pre každého
finančne stabilný moslim.
1017
01:04:23,680 --> 01:04:25,760
Charita voči tým, ktorí to potrebujú
1018
01:04:25,920 --> 01:04:28,120
je súčasťou moslimskej povahy a
1019
01:04:29,280 --> 01:04:32,240
jeden z piatich základných kameňov islamu.
1020
01:04:33,320 --> 01:04:36,680
Musíme cvičiť zakat
na konci každého ramadánu.
1021
01:04:37,440 --> 01:04:38,920
Je to povinnosť.
1022
01:04:41,280 --> 01:04:44,840
Zakat je tiež charitatívna organizácia
za prerušenie pôstu.
1023
01:04:45,800 --> 01:04:47,280
Nezabúdajte ani na tento bod.
1024
01:04:50,000 --> 01:04:51,240
Ďakujem, že ste prišli.
1025
01:04:51,680 --> 01:04:53,200
Vidíme sa zajtra,
1026
01:04:53,320 --> 01:04:55,480
Snáď nás bude viac
1027
01:04:58,800 --> 01:04:59,960
pri rannej modlitbe.
1028
01:05:10,480 --> 01:05:11,800
Uvidíme sa nabudúce.
1029
01:05:18,200 --> 01:05:19,760
Ďakujem za kázanie.
1030
01:05:32,080 --> 01:05:33,760
Nezabudni, že si môj nástupca.
1031
01:05:34,600 --> 01:05:35,560
ja nie.
1032
01:05:36,080 --> 01:05:37,640
Inch'Allah.
-Inch'Allah.
1033
01:05:38,560 --> 01:05:40,360
Tak aj moje kázanie
hovoriť do svojho srdca?
1034
01:05:41,440 --> 01:05:42,400
Stalo sa.
1035
01:05:44,680 --> 01:05:45,960
Robíš zakat?
1036
01:05:46,840 --> 01:05:47,880
niekedy,
1037
01:05:49,280 --> 01:05:50,840
s kamarátom Fabienom.
1038
01:05:51,000 --> 01:05:54,760
Fabien, kto je to?
-Priateľ.
1039
01:05:57,760 --> 01:05:58,720
Kresťan.
1040
01:05:59,960 --> 01:06:02,440
Kresťan, to je dobré.
1041
01:06:06,120 --> 01:06:11,200
Ale pamätáš si môj prejav?
1042
01:06:12,520 --> 01:06:13,520
Jasné, že áno.
1043
01:06:14,840 --> 01:06:17,600
Zakát je rezervovaný
svojim moslimským bratom.
1044
01:06:20,040 --> 01:06:22,240
Inak to nie je zakát.
Je to len veľkorysosť.
1045
01:06:22,440 --> 01:06:25,720
Nie je v tom však žiadna chyba.
-Prečo nie kresťanom?
1046
01:06:27,400 --> 01:06:29,560
Chudobný je len chudobný.
1047
01:06:35,760 --> 01:06:38,200
Robiť charitu
vášmu priateľovi Fabienovi je to v poriadku.
1048
01:06:39,800 --> 01:06:41,280
Ale Zakat je posvätný.
1049
01:06:41,800 --> 01:06:44,240
Je to pre vašich moslimských bratov.
1050
01:06:45,240 --> 01:06:46,680
Poznáte rozdiel?
1051
01:06:48,080 --> 01:06:50,360
Pokiaľ nechcete
konvertovať Fabiena na islam.
1052
01:06:53,080 --> 01:06:54,560
O to nejde.
1053
01:06:57,640 --> 01:06:58,880
Poďme.
1054
01:08:31,880 --> 01:08:33,240
Ahoj.
- Ahoj.
1055
01:08:37,560 --> 01:08:40,760
Dobre. Čakám na kamoša.
1056
01:08:40,960 --> 01:08:42,560
Vidíme sa v piatok?
- Možno tam budem.
1057
01:08:42,680 --> 01:08:43,440
kam ideš?
1058
01:08:43,560 --> 01:08:45,560
Vyzeráš utrápene.
-Nie. neboj sa.
1059
01:08:45,720 --> 01:08:47,560
Akim, spoliehame sa na teba.
1060
01:08:49,000 --> 01:08:50,080
Uvidíme sa, chlapci.
1061
01:08:50,240 --> 01:08:51,880
Poznáte ho?
-Ja nie.
1062
01:08:52,400 --> 01:08:53,920
Do skorého videnia.
1063
01:08:55,680 --> 01:08:56,880
Jebať?
1064
01:08:57,640 --> 01:08:59,040
Otec?
-Áno?
1065
01:08:59,600 --> 01:09:03,120
Môžem sa s tebou porozprávať?
-Jasné, poď.
1066
01:09:07,280 --> 01:09:09,880
Môjmu strýkovi, charite,
1067
01:09:10,040 --> 01:09:11,600
čo je pre nás zakát,
1068
01:09:12,200 --> 01:09:13,920
treba to urobiť iným moslimom.
1069
01:09:14,880 --> 01:09:17,480
Alebo nemoslimovi
ak sa ich pokúsite previesť.
1070
01:09:20,080 --> 01:09:21,440
ja tomu nerozumiem.
1071
01:09:22,960 --> 01:09:27,480
Mám pocit, že obmedzením tohto činu
tým, ktorí boli filtrovaní
1072
01:09:28,680 --> 01:09:29,960
v našom vlastnom záujme,
1073
01:09:30,640 --> 01:09:33,280
krása činu je oslabená.
1074
01:09:36,000 --> 01:09:38,520
Svätý Pavol definoval charitu:
1075
01:09:39,280 --> 01:09:41,560
"Bez charity som ničím."
1076
01:09:42,280 --> 01:09:44,240
V kresťanskom duchu,
1077
01:09:44,400 --> 01:09:46,840
láska je milovať Boha
nadovšetko pre seba
1078
01:09:46,880 --> 01:09:48,840
a milovať svojho blížneho
ako vy sami
1079
01:09:49,000 --> 01:09:50,280
z lásky k Bohu.
1080
01:09:54,280 --> 01:09:57,800
A môže aj váš sused
byť niekto iný ako my?
1081
01:09:59,440 --> 01:10:00,400
Dokonca aj zločinec?
1082
01:10:02,040 --> 01:10:05,040
Charita vidí
Boh vo vašich blížnych.
1083
01:10:06,720 --> 01:10:08,640
Aj v tých, ktorí
je najťažšie milovať.
1084
01:10:13,600 --> 01:10:14,680
Vieš, otec...
1085
01:10:17,600 --> 01:10:22,640
o tvojej sestre,
Viem, čo sa stalo.
1086
01:10:24,480 --> 01:10:25,600
Viem, že zostaneš
1087
01:10:25,760 --> 01:10:29,600
pomôcť rodičom vraha
svojou prítomnosťou.
1088
01:10:32,760 --> 01:10:33,920
Je to mocné.
1089
01:10:37,720 --> 01:10:40,680
Niekedy sa nahnevám
a plakať aj pre moju sestru.
1090
01:11:10,480 --> 01:11:12,560
To ma teší
súhlasil si, že ma znova uvidíš.
1091
01:11:14,280 --> 01:11:15,560
Potrebujem sa s tebou porozprávať.
1092
01:11:16,200 --> 01:11:17,320
Žiadny problém.
1093
01:11:19,080 --> 01:11:20,440
Čo vám môžem povedať
1094
01:11:22,920 --> 01:11:26,120
je ťažké a
pre moslima nemysliteľné.
1095
01:11:26,840 --> 01:11:28,880
Myšlienka, že Boh má syna,
1096
01:11:29,880 --> 01:11:32,720
ten syn
Slovo inkarnované v človeku,
1097
01:11:33,320 --> 01:11:36,760
že sa obetoval
seba za našu Spásu.
1098
01:11:40,280 --> 01:11:42,360
Naozaj je ťažké tomu uveriť.
1099
01:11:43,280 --> 01:11:44,760
Áno, rozumiem.
1100
01:11:45,240 --> 01:11:48,440
Ježiš však zostúpil
na Zem, aby nás zachránil.
1101
01:11:55,800 --> 01:11:58,320
Je tu rozhlasová relácia
o evanjeliách.
1102
01:11:58,880 --> 01:11:59,920
Rád to počúvam.
1103
01:12:00,440 --> 01:12:01,400
Dobre.
1104
01:12:05,400 --> 01:12:07,480
Ste tam štyri roky.
1105
01:12:08,120 --> 01:12:09,840
Pre mňa ananás, madam.
1106
01:12:10,000 --> 01:12:12,160
Marhuľa, mami. Ďakujem.
1107
01:12:12,280 --> 01:12:13,680
dakujem pani.
1108
01:12:14,600 --> 01:12:16,600
Nechceš jogurt?
-Nie, ďakujem.
1109
01:12:16,960 --> 01:12:19,880
Povedal som im, že som bol
prinášať peniaze na štyri roky
1110
01:12:20,040 --> 01:12:22,240
ale oni to ignorujú. Je im to jedno.
1111
01:12:22,360 --> 01:12:25,400
Tak ich do toho tlačte
vyjednávanie. Na zvýšenie platu.
1112
01:12:25,560 --> 01:12:27,080
Nechcú.
1113
01:12:27,240 --> 01:12:29,960
Budú. inak
povieš im, že odchádzaš.
1114
01:12:30,200 --> 01:12:33,360
To je všetko, poviem im, že som skončil.
1115
01:12:33,520 --> 01:12:35,160
a vrátiť sa do krajiny!
1116
01:12:35,280 --> 01:12:37,680
Nebuď naivný.
- Nájdem si prácu,
1117
01:12:37,840 --> 01:12:41,840
a začať podnikať sám.
- Snívaj ďalej.
1118
01:12:42,000 --> 01:12:43,960
Mami, pamätaj
čo povedal Bouteflika?
1119
01:12:44,160 --> 01:12:45,760
čo povedal?
1120
01:12:45,880 --> 01:12:49,000
Nové Alžírsko
postaví mládež.
1121
01:12:49,200 --> 01:12:50,760
Nazývajú ich „hitisti“.
1122
01:12:51,720 --> 01:12:53,880
Utrácajú
ich dni opreté o stenu.
1123
01:12:54,000 --> 01:12:56,520
To je propaganda!
-Čo?
1124
01:12:56,680 --> 01:12:57,920
Je to pravda.
1125
01:12:58,040 --> 01:13:01,760
Ukazujú mladým tak.
-Neexistuje žiadna práca.
1126
01:13:02,040 --> 01:13:04,880
Je to ich problém
ak niektorí nechcú pracovať.
1127
01:13:05,160 --> 01:13:08,200
Skúste šťastie
ale nebudeme ťa nasledovať.
1128
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Aspoň si dôverujú
mladí späť v krajine.
1129
01:13:10,760 --> 01:13:12,720
Pozrite sa na FLN, armádu,
korupcia, vidis?
1130
01:13:12,840 --> 01:13:14,280
Tak čo?
-Všetko je zhnité.
1131
01:13:14,440 --> 01:13:15,800
Nemá to čo robiť?
- To áno.
1132
01:13:15,920 --> 01:13:17,720
Myslíte si, že existuje
vo Francúzsku nie je korupcia?
1133
01:13:17,880 --> 01:13:19,440
Existuje, ale tam
1134
01:13:19,600 --> 01:13:22,760
štát je skorumpovaný zhora.
1135
01:13:23,080 --> 01:13:24,520
Veci sa menia, otec.
1136
01:13:24,560 --> 01:13:31,560
Vieš čo povedal?
1137
01:13:31,840 --> 01:13:34,200
Bouteflika je neviditeľný muž.
Nie je tam.
1138
01:13:34,240 --> 01:13:37,000
Je to prvýkrát
politik v Alžírsku hovorí:
1139
01:13:37,280 --> 01:13:40,240
budúcnosť je mládež.
-Akim, to je strýko Rachid.
1140
01:13:42,240 --> 01:13:43,280
počul si?
1141
01:13:44,080 --> 01:13:46,720
Počúvaj ma, ocko.
-Telefón je Rachid.
1142
01:13:47,360 --> 01:13:51,600
Hovorili sme o tom.
-Nie sme.
1143
01:13:55,560 --> 01:13:57,240
Akim je zamilovaný.
-Myslíš?
1144
01:13:57,400 --> 01:13:58,840
Som si istý, že je.
1145
01:13:58,960 --> 01:14:00,760
Väčšinou si šťastný
keď si zamilovaný.
1146
01:14:00,920 --> 01:14:03,720
Nedotkol sa svojho jedla.
-Je dobré byť zamilovaný.
1147
01:14:06,080 --> 01:14:07,760
a čo ešte?
1148
01:14:09,960 --> 01:14:12,640
Dobrý deň, môj strýko. ako sa máš?
1149
01:14:13,720 --> 01:14:16,400
Bol som veľmi zaneprázdnený.
Mal som kopu práce.
1150
01:14:16,720 --> 01:14:19,880
Prídem, neboj sa.
Budem v modlitebni.
1151
01:14:26,360 --> 01:14:28,720
Sľubujem, neboj sa.
1152
01:14:29,680 --> 01:14:31,200
Dobre, poviem im to.
1153
01:14:32,320 --> 01:14:35,560
Dobre, teraz ťa nechám,
čakajú, kým sa najem.
1154
01:14:36,720 --> 01:14:38,680
Porozprávame sa neskôr, Inch'Allah...
1155
01:14:40,080 --> 01:14:41,600
dovidenia
1156
01:14:46,080 --> 01:14:47,600
Hovorí vám Salam.
1157
01:14:48,920 --> 01:14:49,960
Všetko je v poriadku?
1158
01:14:52,040 --> 01:14:53,040
čo sa stalo?
1159
01:14:53,320 --> 01:14:58,600
Tvoj brat
náhodne to spadlo.
1160
01:15:00,520 --> 01:15:03,240
Bolo to na hrane
stola a klesol.
1161
01:15:03,480 --> 01:15:05,440
Neurobil to naschvál.
1162
01:15:07,400 --> 01:15:09,720
Stále by to malo fungovať.
- Nie, nie.
1163
01:15:10,760 --> 01:15:12,600
To by si nemal počúvať, neverník!
1164
01:15:14,520 --> 01:15:16,240
Akim, má pravdu.
1165
01:15:16,360 --> 01:15:18,800
Už nie si s
tvoji rodičia a tvoj brat.
1166
01:15:18,960 --> 01:15:20,600
Si ďaleko od nás.
1167
01:15:20,720 --> 01:15:22,720
Nie je to dôvod na rozbitie jeho rádia.
1168
01:15:24,000 --> 01:15:26,280
Už nie som hladný.
-Nechoď.
1169
01:15:26,480 --> 01:15:28,240
Nie som hladný.
1170
01:15:32,040 --> 01:15:33,800
Už to nevydržím.
1171
01:15:35,840 --> 01:15:37,360
Pozrite sa na svoju matku.
1172
01:15:38,480 --> 01:15:40,040
Zakry si hlavu, mami.
1173
01:15:49,840 --> 01:15:52,360
Učil ma môj strýko
že Korán hovorí:
1174
01:15:52,480 --> 01:15:54,960
„Neurážajte ich
ktorí uctievajú iné božstvá
1175
01:15:55,160 --> 01:15:58,480
ako by boli v pokušení,
z agresivity a nevedomosti,
1176
01:15:58,640 --> 01:16:00,040
aby som zase urazil Alaha."
1177
01:16:01,120 --> 01:16:03,360
Nie je to dôkaz nepriamej lásky?
voči ostatným?
1178
01:16:04,840 --> 01:16:09,160
Milujem túto krásnu súru v Koráne,
1179
01:16:09,520 --> 01:16:11,760
aj keď to nie sú presné slová:
1180
01:16:14,440 --> 01:16:17,240
Odpustiť a zabudnúť na ich chyby.
1181
01:16:17,360 --> 01:16:20,400
Pretože Alah miluje
tých charitatívnych.
1182
01:16:20,960 --> 01:16:23,360
Myslím, že táto súra odráža lásku.
1183
01:16:51,960 --> 01:16:53,840
Súra 60, verš 8:
1184
01:16:54,640 --> 01:16:55,960
„Alah ti nezakazuje
1185
01:16:56,080 --> 01:16:59,280
rešpektujúc tých, ktorí
neviedol s tebou vojnu
1186
01:16:59,400 --> 01:17:02,400
kvôli svojmu náboženstvu,
a vyhnal vás z vašich domovov.
1187
01:17:02,560 --> 01:17:04,840
Alah miluje činiteľov spravodlivosti.
1188
01:17:06,280 --> 01:17:09,800
Presnejšie povedané, mali by sme milovať
tí, ktorí nás vedú k vojne?
1189
01:17:11,280 --> 01:17:13,240
Nikoho by si nemiloval
1190
01:17:13,520 --> 01:17:15,480
kto ti chce ublížiť, chceš?
1191
01:17:21,240 --> 01:17:22,240
Neprídeme?
1192
01:17:22,360 --> 01:17:23,360
Povedz mi...
1193
01:17:24,280 --> 01:17:26,400
Ľudia z komunity
povedal mi o tebe.
1194
01:17:29,720 --> 01:17:30,720
prečo?
1195
01:17:31,520 --> 01:17:33,400
Nevieš?
čo mohli povedať?
1196
01:17:33,840 --> 01:17:34,800
Nie
1197
01:17:37,720 --> 01:17:39,400
Toto je ako malé mesto.
1198
01:17:40,400 --> 01:17:42,320
Všetko je nakoniec odhalené.
1199
01:17:43,320 --> 01:17:45,080
Samozrejme, ako v malých mestách,
1200
01:17:45,280 --> 01:17:46,680
ľudia často hovoria nezmysly.
1201
01:17:49,000 --> 01:17:50,760
Zrejme si išiel
vidieť kňaza.
1202
01:17:52,960 --> 01:17:55,040
Ľudia hovoria nezmysly.
1203
01:17:56,480 --> 01:17:57,520
každopádne,
1204
01:17:58,400 --> 01:18:00,960
Nemohla som sa rozprávať s chlapom
ktorý hovorí, že Boh má syna.
1205
01:18:01,480 --> 01:18:03,160
A ten syn je Boh.
1206
01:18:06,280 --> 01:18:07,920
Je to nejaký nezmysel.
1207
01:18:08,200 --> 01:18:10,720
Nehovor to, nie je.
1208
01:18:11,280 --> 01:18:12,400
mýlia sa,
1209
01:18:12,520 --> 01:18:14,840
ale robia čo môžu.
1210
01:18:16,480 --> 01:18:18,760
Môj strýko, Bože, Ježiš
1211
01:18:19,200 --> 01:18:20,360
a Ducha Svätého
1212
01:18:20,880 --> 01:18:22,480
sú traja ľudia v jednom.
1213
01:18:23,960 --> 01:18:26,280
Je to aspoň trochu šialené.
1214
01:18:28,400 --> 01:18:30,000
Si dobrý moslim.
1215
01:18:30,360 --> 01:18:31,680
To vie každý.
1216
01:18:33,920 --> 01:18:36,640
Poď, pomôž mi postaviť halu.
1217
01:18:43,240 --> 01:18:45,440
Každý náročný človek v islame,
1218
01:18:46,680 --> 01:18:48,400
kto dnes sleduje svet,
1219
01:18:49,240 --> 01:18:51,680
kde mnohí už nie
rozlíšiť pravdu od nepravdy,
1220
01:18:54,520 --> 01:18:56,480
jasne všimne
1221
01:18:57,000 --> 01:18:59,280
všetko úsilie
od nepriateľov islamu
1222
01:18:59,920 --> 01:19:02,720
zničiť naše náboženstvo
skutočné princípy,
1223
01:19:03,920 --> 01:19:07,040
vyžar svoje svetlo,
pokúsiť sa udržať našich bratov od seba,
1224
01:19:07,680 --> 01:19:10,600
zlomiť naše väzby
komunity akýmkoľvek spôsobom.
1225
01:19:14,400 --> 01:19:17,040
Toto je potvrdené
slovami Alaha:
1226
01:19:17,760 --> 01:19:18,960
„Mnohí z Knihy
1227
01:19:19,160 --> 01:19:20,720
bude chcieť zo žiarlivosti,
1228
01:19:21,200 --> 01:19:22,600
urobiť z teba neverníka
1229
01:19:22,760 --> 01:19:24,320
potom, čo si uveril.
1230
01:19:25,400 --> 01:19:27,800
Je mi zle.
-Akonáhle bude Pravda odhalená.
1231
01:19:28,640 --> 01:19:29,600
odpustiť...
1232
01:19:32,200 --> 01:19:33,160
čo to je
1233
01:19:36,200 --> 01:19:37,640
Necítim sa dobre.
1234
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
Nadýchnite sa.
1235
01:19:44,880 --> 01:19:48,200
Odstúpte. Nechajte ho dýchať.
1236
01:19:52,680 --> 01:19:55,280
Akim, môžem vojsť? To som ja.
1237
01:19:55,640 --> 01:19:56,640
áno.
1238
01:20:00,160 --> 01:20:01,960
Cítite sa lepšie?
-Trochu.
1239
01:20:03,040 --> 01:20:05,160
Telefonuje strýko Rachid.
1240
01:20:05,280 --> 01:20:06,720
Porozprávaš sa s ním?
1241
01:20:07,200 --> 01:20:08,360
Nie
1242
01:20:08,600 --> 01:20:11,040
On čaká?
Len dve sekundy.
1243
01:20:11,200 --> 01:20:13,920
Povedz mu, že som chorý. Mám horúčku.
1244
01:20:14,080 --> 01:20:15,240
Povedz mu, nech ma nechá na pokoji.
1245
01:20:15,360 --> 01:20:17,880
čo poviem?
Volal veľakrát.
1246
01:20:18,080 --> 01:20:20,000
Prosím, mami, netlač na to.
1247
01:20:20,280 --> 01:20:22,000
Zlato, prosím.
1248
01:20:22,160 --> 01:20:24,000
Je to váš strýko Rachid.
-Takže?
1249
01:20:24,560 --> 01:20:27,200
Stojí za to ho počúvať.
-Necítim sa dobre.
1250
01:20:27,440 --> 01:20:29,360
Je to hneď dole.
1251
01:20:30,360 --> 01:20:32,240
Nenaliehaj, mami.
1252
01:20:33,280 --> 01:20:36,080
Čo mu môžem povedať?
Veľa volal.
1253
01:20:36,360 --> 01:20:39,320
Nechaj to, mami. je mi zle.
1254
01:20:39,480 --> 01:20:41,880
Tiež sa necítim dobre, prosím.
1255
01:20:42,520 --> 01:20:44,720
Potrebuje sa s tebou porozprávať.
1256
01:20:45,320 --> 01:20:46,800
Si jeho obľúbený synovec.
1257
01:20:47,280 --> 01:20:49,360
Nemôžem tomu uveriť?
1258
01:21:32,480 --> 01:21:33,760
Je to pre teba.
1259
01:21:34,280 --> 01:21:35,360
dakujem.
1260
01:21:54,640 --> 01:21:56,440
Mami, musím ti niečo povedať.
1261
01:21:57,840 --> 01:21:59,560
si zamilovaný? je to tak?
1262
01:21:59,720 --> 01:22:00,840
som.
1263
01:22:04,000 --> 01:22:06,680
to je dobre. Je to dobrý pocit.
1264
01:22:07,360 --> 01:22:09,960
Je pekná?
- Poď a sadni si.
1265
01:22:11,280 --> 01:22:12,320
Je to tajomstvo.
1266
01:22:12,480 --> 01:22:14,240
naozaj? Povedz mi.
1267
01:22:14,360 --> 01:22:16,000
hovorím ti
pretože si moja matka.
1268
01:22:17,080 --> 01:22:19,680
Zachováte tajomstvo?
- Budem, sľubujem.
1269
01:22:21,600 --> 01:22:23,240
Stanem sa kresťanom.
1270
01:22:34,560 --> 01:22:36,200
Prepáč zlatko.
1271
01:22:37,800 --> 01:22:40,240
To nemôžeš myslieť vážne.
1272
01:22:41,800 --> 01:22:43,240
Rozosmieva vás to?
1273
01:22:47,280 --> 01:22:48,560
nemôžeš.
1274
01:22:49,640 --> 01:22:54,520
Tvoja matka je moslimka,
tvoja stará mama bola moslimka,
1275
01:22:55,240 --> 01:22:57,200
a tvoja prababka tiez.
1276
01:22:57,280 --> 01:22:59,360
Nemôžeš byť kresťanom.
1277
01:22:59,480 --> 01:23:01,840
To je všetko, je to tak, ako to je.
1278
01:23:04,560 --> 01:23:06,080
Idem na trh.
1279
01:23:42,280 --> 01:23:44,200
Dobrý deň, pane, môžem vám pomôcť?
1280
01:23:44,280 --> 01:23:46,400
Môžem hovoriť s otcom Fauré?
1281
01:23:46,560 --> 01:23:48,840
Je preč na ústup
na juhu Francúzska.
1282
01:23:49,800 --> 01:23:52,960
Je na juhu,
na odpočinok v kláštore.
1283
01:23:53,160 --> 01:23:56,680
Nedovolí návštevy.
Vráti sa o 15 dní.
1284
01:23:56,800 --> 01:23:58,200
Nevieš mi dať adresu?
1285
01:23:58,280 --> 01:24:04,960
Prepáčte, ale kláštor nie
povoliť návštevy alebo telefonické hovory.
1286
01:24:05,080 --> 01:24:06,600
Je tam len preto, aby sa modlil.
1287
01:24:06,720 --> 01:24:08,400
Chcel by som mu napísať.
1288
01:24:08,560 --> 01:24:10,640
Vráťte sa o 15 dní.
-Ďakujem.
1289
01:25:33,520 --> 01:25:36,040
Táto modlitba mi urobila naozaj dobre.
1290
01:25:36,240 --> 01:25:37,320
stalo sa?
1291
01:25:38,360 --> 01:25:40,360
Kostol je krásny.
- Veľmi.
1292
01:25:40,520 --> 01:25:46,160
Je tu miesto stretnutia pre
ľudí, ktorí zdieľali naše skúsenosti.
1293
01:25:46,520 --> 01:25:49,680
Budete vítaní, ak prídete.
1294
01:25:50,680 --> 01:25:52,400
Prečo nie, s radosťou.
1295
01:25:56,400 --> 01:26:01,080
Takže tí ľudia prešli
rovnako ako my, však?
1296
01:26:01,280 --> 01:26:03,520
presne tak.
-Je toho veľa?
1297
01:26:03,920 --> 01:26:07,880
Je ich stále viac
ľudí konvertujúcich na kresťanstvo.
1298
01:26:08,360 --> 01:26:09,840
to je dobre.
1299
01:26:14,720 --> 01:26:19,600
Títo ľudia boli zabití
za zločin odpadlíctva.
1300
01:26:21,360 --> 01:26:24,160
Odmietli odstúpiť
z ich kresťanskej viery.
1301
01:27:07,000 --> 01:27:09,280
Ste pozvaní na diskusiu
1302
01:27:11,200 --> 01:27:15,520
pod názvom „Cena, ktorú treba zaplatiť
za to, že sa odvážil povedať pravdu.“
1303
01:27:17,520 --> 01:27:21,400
Budete mať príležitosť
zdieľať svoj príbeh.
1304
01:27:25,440 --> 01:27:27,680
Ďakujem, že ste dnes prišli
1305
01:27:28,840 --> 01:27:30,160
a Boh vám žehnaj.
1306
01:27:30,280 --> 01:27:31,440
Amen.
1307
01:27:37,400 --> 01:27:39,400
Ako to môžu urobiť
v mene viery?
1308
01:27:39,960 --> 01:27:42,000
Niektorí ľudia všetko pokazia.
1309
01:27:43,040 --> 01:27:47,240
Miešajú Boha a
násilie, no Boh je láska.
1310
01:27:58,000 --> 01:27:59,960
Môžete tiež povedať svoj príbeh.
1311
01:28:00,800 --> 01:28:02,600
vela o tom neviem.
1312
01:28:02,760 --> 01:28:06,000
Bude zaujímavé povedať
čo ti chýbalo v islame
1313
01:28:06,160 --> 01:28:07,800
ktoré ste našli v kresťanstve.
1314
01:28:08,480 --> 01:28:10,600
Máš pravdu. mohol som
hovoriť o mojej novej viere.
1315
01:28:11,400 --> 01:28:14,080
Akoby vo mne niečo horelo.
1316
01:28:14,680 --> 01:28:17,560
Životne dôležitý pocit dôvery
Znovu som našiel v Bohu.
1317
01:28:17,680 --> 01:28:19,280
Skutočnosť, že už nie
strach z mojich ľudí.
1318
01:28:19,360 --> 01:28:24,200
Cítim sa sucho, ak nejdem
kostol a prijať prijímanie.
1319
01:28:40,520 --> 01:28:42,000
Ste tu všetci?
1320
01:28:43,280 --> 01:28:45,240
Salam aleykoum.
-Aleykoum salám.
1321
01:28:50,000 --> 01:28:51,960
Dnes sme pre vás všetci spolu.
1322
01:28:52,720 --> 01:28:53,920
Hádajte prečo?
1323
01:29:04,560 --> 01:29:09,960
Teraz povieš, že náš Pane,
Alah Všemohúci, je tvoj Boh.
1324
01:29:19,560 --> 01:29:20,920
Prečo kľačíš?
1325
01:29:21,080 --> 01:29:24,000
Postavte sa.
Tu nesmiete kľačať.
1326
01:29:25,240 --> 01:29:26,240
Postavte sa.
1327
01:29:27,640 --> 01:29:28,720
Postavte sa.
1328
01:29:32,080 --> 01:29:33,720
Bože, Alah Všemohúci...
1329
01:29:35,760 --> 01:29:36,840
je Boh.
1330
01:29:38,160 --> 01:29:42,360
Alah Všemohúci je tvoj Boh.
1331
01:29:44,120 --> 01:29:48,560
Alah Všemohúci je Bohom
moslimov, ktorých miluje a ochraňuje.
1332
01:29:49,480 --> 01:29:51,240
Cítite sa milovaný Alahom?
1333
01:29:54,680 --> 01:29:57,040
Jediný Boh, ktorý
zasahuje moje srdce je Ježiš Kristus.
1334
01:30:01,280 --> 01:30:03,000
Jediný, kto sa ku mne dostane.
1335
01:30:14,280 --> 01:30:16,320
Vieš čo
pre moslima to znamená
1336
01:30:16,680 --> 01:30:18,480
aby sa vzdali svojho náboženstva
-Ja áno.
1337
01:30:18,560 --> 01:30:20,240
a vziať si ďalšiu?
1338
01:30:22,440 --> 01:30:23,920
Chystáte sa ma odmietnuť.
1339
01:30:24,280 --> 01:30:25,240
Vôbec nie.
1340
01:30:27,480 --> 01:30:30,040
Neotočíme sa ti chrbtom.
-Ale Alah bude!
1341
01:30:30,280 --> 01:30:34,240
Počúvaj, volala Sura 2
krava, Al-Baqarah, verš 217:
1342
01:30:34,400 --> 01:30:37,160
ktokoľvek sa odvráti od svojho náboženstva
a zomrie, kým je neveriaci,
1343
01:30:37,280 --> 01:30:39,560
ich skutky sa stanú bezcennými
v tomto svete a na onom svete,
1344
01:30:39,720 --> 01:30:41,680
a to sú
spoločníci diabla.
1345
01:30:41,840 --> 01:30:43,480
To je Korán, však môj strýko?
1346
01:30:43,640 --> 01:30:45,720
Uvedomuješ si, čo hovoríš?
1347
01:30:46,000 --> 01:30:48,320
Ty, neverný zradca!
1348
01:30:48,840 --> 01:30:49,840
Hanba vám!
1349
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
Si opovrhnutiahodný!
1350
01:30:51,200 --> 01:30:52,320
Drž hubu.
1351
01:30:53,480 --> 01:30:54,520
Trochu vychladnúť.
1352
01:31:06,240 --> 01:31:07,800
niečo ti poviem.
1353
01:31:10,080 --> 01:31:12,040
Snáď si to zapamätáte.
1354
01:31:12,720 --> 01:31:16,880
Je mi smutno, že nechceš
dodržiavať islamské predpisy,
1355
01:31:17,280 --> 01:31:19,280
čo som ťa celé tie roky naučil.
1356
01:31:22,000 --> 01:31:24,040
Ale vedz, že si
teraz pre mňa odpadlík.
1357
01:31:25,720 --> 01:31:26,800
Odpadlík.
1358
01:31:31,160 --> 01:31:32,320
Nech vás Alah vedie.
1359
01:31:35,040 --> 01:31:36,200
A Inch'Allah,
1360
01:31:40,520 --> 01:31:43,720
nech ťa vedie späť
na správnu cestu.
1361
01:31:43,880 --> 01:31:46,280
po pravde,
že už vieš.
1362
01:31:55,280 --> 01:31:57,520
„Čo ti prikazujem
je milovať jeden druhého“
1363
01:31:57,680 --> 01:31:59,760
Drž hubu! Myslíte si?
si v kostole?
1364
01:31:59,920 --> 01:32:01,960
Čo hovorí tento zradca?
1365
01:32:02,760 --> 01:32:03,960
Ukľudni sa.
1366
01:32:04,640 --> 01:32:05,920
"Ak ťa svet nenávidí,
1367
01:32:05,960 --> 01:32:09,960
vedz, že ma to nenávidelo
predtým, než ťa to nenávidelo."
1368
01:32:12,400 --> 01:32:13,960
Poď sem, špinavý zradca!
1369
01:32:14,560 --> 01:32:16,600
Čo to robíš!
-Si hanbou našej rodiny!
1370
01:32:16,720 --> 01:32:17,760
Prestaň, sakra!
1371
01:32:18,400 --> 01:32:22,000
Prestaň byť hlúpy!
-To nemôžeš svojej rodine urobiť!
1372
01:32:22,240 --> 01:32:23,720
čo som urobil zle?
1373
01:32:25,280 --> 01:32:28,840
Pustite ma! Nie som v kulte!
1374
01:32:29,280 --> 01:32:33,160
Osviežim ti myseľ, ty zradca!
1375
01:32:33,400 --> 01:32:36,160
Budeš ľutovať, že si ublížil našej rodine!
1376
01:32:37,440 --> 01:32:40,200
nežijem
v kulte, sakra! Stop!
1377
01:32:40,360 --> 01:32:41,440
Toto mi nemôžeš urobiť!
1378
01:32:41,600 --> 01:32:44,240
Zničíš rodinu!
-Čo som urobil?
1379
01:32:45,480 --> 01:32:48,160
Prestaň! Nechaj ho byť!
1380
01:32:49,040 --> 01:32:50,040
Nechaj ho ísť!
1381
01:32:52,200 --> 01:32:54,560
Neprestávaj s nami.
1382
01:33:00,760 --> 01:33:02,520
Tvoj brat
reaguje prehnane, ako vždy.
1383
01:33:02,560 --> 01:33:05,520
Je to tvoj brat.
1384
01:33:06,520 --> 01:33:12,840
Prečo kresťania prijímajú
ich bratov, ktorí konvertujú na islam
1385
01:33:13,200 --> 01:33:16,440
zatiaľ čo moslimovia nemôžu
prijať tých, ktorí sa obrátia ku Kristovi.
1386
01:33:16,720 --> 01:33:19,720
Keď som bol dieťa na vidieku
Mal som kresťanského priateľa.
1387
01:33:21,280 --> 01:33:27,240
Povedal mi, že prvá kvalita
jeho náboženstvom je odpustenie.
1388
01:33:28,400 --> 01:33:30,040
Musíte odpustiť Youssefovi.
1389
01:33:30,800 --> 01:33:35,240
Musíte. Je to tvoj brat.
1390
01:33:44,040 --> 01:33:46,680
Zostaň Akim! Vráťte sa!
1391
01:35:26,160 --> 01:35:27,240
Kázanie bolo dobré.
1392
01:35:27,360 --> 01:35:29,280
Je to hanba
nebolo veľa ľudí.
1393
01:35:32,400 --> 01:35:35,240
To ma štve
takých pár bolo.
1394
01:35:36,760 --> 01:35:38,040
Potrebujem s tebou hovoriť, brat môj.
1395
01:35:40,320 --> 01:35:41,400
počúvam.
1396
01:35:42,440 --> 01:35:44,040
Som so svojimi bratmi.
1397
01:35:46,400 --> 01:35:48,680
Sú to dobrí moslimovia,
Nemám pred nimi čo skrývať.
1398
01:35:53,920 --> 01:35:55,040
Načo si prišiel?
1399
01:35:56,760 --> 01:35:58,400
Povedať mi to
zradil si svojich bratov,
1400
01:35:59,600 --> 01:36:00,720
a Korán?
1401
01:36:01,480 --> 01:36:02,440
Diabol.
1402
01:36:02,560 --> 01:36:04,560
Že si zradil
aby sa vaša rodina stala kresťanom.
1403
01:36:06,560 --> 01:36:08,160
čo je to?
1404
01:36:08,680 --> 01:36:10,880
Vždy ste mali
bol dobrý moslim.
1405
01:36:12,560 --> 01:36:13,720
Ste naštvaný?
1406
01:36:14,280 --> 01:36:15,880
Poďte sa s nami modliť.
1407
01:36:17,720 --> 01:36:19,920
Ešte sa budem modliť,
1408
01:36:21,200 --> 01:36:23,800
ale sledujem
slovo Kristovo navždy.
1409
01:36:24,280 --> 01:36:27,240
Preto si bol
okolo kostola?
1410
01:36:27,320 --> 01:36:28,280
Správne.
1411
01:36:28,320 --> 01:36:29,640
Modlíte sa tam teraz?
-Ja áno.
1412
01:36:30,680 --> 01:36:32,800
Nehanbíš sa?
Vymyli mu mozog.
1413
01:36:32,920 --> 01:36:34,920
Prestaň sa hanbiť
naša rodina. Choď domov.
1414
01:36:35,080 --> 01:36:38,800
„Ktokoľvek sa vráti z
svoje náboženstvo a zomrie ako neveriaci,
1415
01:36:39,600 --> 01:36:41,560
ich skutky sa stávajú
bezcenné v tomto svete
1416
01:36:41,680 --> 01:36:43,200
a potom."
1417
01:36:44,120 --> 01:36:45,040
Amen.
1418
01:36:45,400 --> 01:36:47,240
To, čo hovoríte, je strašidelné.
-Strašidelné?
1419
01:36:48,560 --> 01:36:50,480
To je ten rozdiel
medzi tebou a mnou.
1420
01:36:50,600 --> 01:36:52,960
Veríš v trestajúceho Boha.
1421
01:36:53,400 --> 01:36:54,800
Moja je opačná.
1422
01:36:54,920 --> 01:36:56,040
Nerešpektujete nás.
1423
01:36:56,200 --> 01:36:58,440
Nerob si hanbu
naša rodina! Vráťte sa domov!
1424
01:36:58,600 --> 01:36:59,800
Takže Boha nemilujeme?
1425
01:36:59,960 --> 01:37:03,320
To je v poriadku, nechajte ho na pokoji!
-Nemiešaj sa do toho, je to môj brat!
1426
01:37:04,000 --> 01:37:07,360
Verím v Ježiša
nášho Pána a v jeho milosrdenstve.
1427
01:37:07,520 --> 01:37:09,400
Verím v jeho obetu
na kríži, aby nás zachránil.
1428
01:37:09,520 --> 01:37:12,040
Alah je veľký!
-Aj my veríme v Ježiša.
1429
01:37:12,240 --> 01:37:14,440
Choď domov, choď!
-Máme radšej nášho proroka!
1430
01:37:15,280 --> 01:37:17,760
Choď preč!
-Idem domov.
1431
01:37:18,680 --> 01:37:19,760
idem domov.
1432
01:37:19,920 --> 01:37:21,040
Stratiť sa!
1433
01:37:21,240 --> 01:37:24,040
Budem sa za Neho modliť k Ježišovi
aby sa ti zjavil.
1434
01:37:24,240 --> 01:37:26,480
No dosť!
1435
01:37:28,840 --> 01:37:30,600
Je len jeden boh, Alah!
1436
01:37:30,760 --> 01:37:32,240
A jeho poslom je Mohamed.
1437
01:37:32,320 --> 01:37:34,920
Nepočúvaj ho! ja neviem čo
stalo sa mu, je šialený!
1438
01:37:35,360 --> 01:37:37,760
Čo sa deje?
s ním? Zbláznil sa.
1439
01:37:37,920 --> 01:37:39,840
Neviem, stratil to.
1440
01:37:40,960 --> 01:37:42,280
Ahoj, Akim.
-Ahoj.
1441
01:37:42,680 --> 01:37:44,840
Ty si ten chlap z Fabienu?
-Áno a Laurence.
1442
01:37:45,000 --> 01:37:46,680
Dobre. Vitajte v byte.
-Ďakujem.
1443
01:37:49,960 --> 01:37:52,480
Tu máte klavír, gitary,
1444
01:37:52,640 --> 01:37:54,680
knihy. Cíťte sa ako doma.
1445
01:37:55,640 --> 01:37:57,360
Netreba to hovoriť dvakrát.
1446
01:37:57,760 --> 01:38:00,960
Cena prenájmu je 800 eur,
toto je už vyriešené.
1447
01:38:01,160 --> 01:38:03,200
Aj tak odchádzam,
tak sa ozveme.
1448
01:38:03,640 --> 01:38:05,480
Dohodli sme sa na 6 mesiacoch.
Toto sú kľúče.
1449
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Skúste mi zaplatiť
30. každý mesiac...
1450
01:38:09,840 --> 01:38:11,640
Aj keď nemôžeš,
stačí zaplatiť 30.
1451
01:38:11,800 --> 01:38:13,320
Zvládate.
-Neboj sa.
1452
01:38:13,480 --> 01:38:14,640
Platím 1., tak vám hovorím
1453
01:38:14,800 --> 01:38:16,560
pretože som mal problémy
s nejakými Fabienovými kamarátmi.
1454
01:38:16,720 --> 01:38:18,320
Nebudem problém.
1455
01:38:18,440 --> 01:38:19,440
Bolo to nepríjemné.
1456
01:38:19,800 --> 01:38:22,160
Bavte sa a
snaž sa nič nepokaziť.
1457
01:38:22,280 --> 01:38:23,560
neboj sa.
1458
01:38:23,720 --> 01:38:26,080
Budeme v kontakte. dovidenia
-Dovidenia.
1459
01:38:35,160 --> 01:38:36,280
Áno.
1460
01:38:37,520 --> 01:38:39,320
Sestrička!
1461
01:38:41,280 --> 01:38:42,880
Si v poriadku, Labesse?
-Som v pohode!
1462
01:38:48,880 --> 01:38:50,520
Hovoril som s mamou po telefóne.
1463
01:38:50,640 --> 01:38:52,600
Je príliš znepokojená.
Povedz jej, aby sa prestala báť.
1464
01:38:53,280 --> 01:38:55,200
Bývam 3 km od domu.
1465
01:38:55,600 --> 01:38:57,240
Už to nie je to isté, čo si odišiel.
1466
01:38:57,400 --> 01:39:00,760
Všetci máte viac miesta.
-Nie, je príliš prázdny.
1467
01:39:02,040 --> 01:39:04,360
Youssef nás bráni
dostať sa do tvojej izby.
1468
01:39:04,520 --> 01:39:06,280
To nemôže urobiť, je to váš dom.
1469
01:39:06,440 --> 01:39:08,960
Moja izba je aj tvoja.
Nie je ani jeho.
1470
01:39:09,480 --> 01:39:11,880
Nie, len nás nechce
pokaziť si veci.
1471
01:39:12,000 --> 01:39:13,480
Ľutuje, že si odišiel.
1472
01:39:14,440 --> 01:39:16,240
Ľutuje svoju bolesť, to je všetko.
1473
01:39:16,680 --> 01:39:18,720
Celý deň o tebe hovorí.
1474
01:39:18,840 --> 01:39:22,200
To vám hovorím.
Neboj sa sestrička.
1475
01:39:23,960 --> 01:39:26,880
Rodina
nakoniec pochopí.
1476
01:39:27,000 --> 01:39:28,320
Potrebujú len čas, dobre?
1477
01:39:30,280 --> 01:39:33,280
Poď sem, chýbal si mi.
1478
01:39:34,040 --> 01:39:35,720
Má pekné líčka.
1479
01:39:35,880 --> 01:39:36,880
Kedy ideme na Korziku?
1480
01:39:37,360 --> 01:39:38,920
Toto leto!
-Dobre.
1481
01:39:39,120 --> 01:39:40,960
Stále taký nadšený, dobre.
1482
01:39:44,200 --> 01:39:46,640
Páči sa mi to, chýbal si mi.
1483
01:39:49,720 --> 01:39:50,760
Otvoriť.
1484
01:39:51,800 --> 01:39:53,520
Otvor, Akim, je to tvoj brat.
1485
01:39:55,360 --> 01:39:58,200
Otvorte.
Potrebujem sa s tebou porozprávať.
1486
01:40:03,400 --> 01:40:04,280
OTVORENÉ!
1487
01:40:05,360 --> 01:40:06,520
OTVORENÉ!
1488
01:40:07,280 --> 01:40:11,600
Otvor sa svojmu bratovi.
1489
01:40:17,320 --> 01:40:18,920
Drž hubu tam!
1490
01:40:28,720 --> 01:40:32,440
Otvor, ak si muž,
hovoriť tvárou v tvár.
1491
01:40:36,040 --> 01:40:37,520
OTVORENÉ.
1492
01:41:00,520 --> 01:41:01,480
Všetci sme to dostali.
1493
01:41:01,560 --> 01:41:03,320
Si múdrejší ako ostatní.
Vráť sa domov, hneď.
1494
01:41:03,480 --> 01:41:04,920
Chceš, aby som prišiel domov?
1495
01:41:05,040 --> 01:41:06,440
Čo si myslíš, že tu robím?
Prišiel som ťa priviesť späť.
1496
01:41:06,720 --> 01:41:07,760
Vrátim sa taký aký som?
1497
01:41:09,280 --> 01:41:10,840
Nezačni si ma doberať, už je neskoro.
1498
01:41:11,800 --> 01:41:13,560
Len som ti to prišiel povedať
že môžeš prísť domov.
1499
01:41:14,840 --> 01:41:16,080
vrátim sa.
1500
01:41:16,880 --> 01:41:18,080
Ale s Kristom v srdci.
1501
01:41:18,280 --> 01:41:19,760
Je mi to jedno.
1502
01:41:19,880 --> 01:41:21,840
Pôjdem do kostola
1503
01:41:22,200 --> 01:41:23,280
a vidieť svojich kresťanských priateľov
1504
01:41:23,320 --> 01:41:25,560
čítanie evanjelia
a modliaci sa Ježiš.
1505
01:41:27,240 --> 01:41:28,760
chcete?
zabiješ rodinu, nie?
1506
01:41:28,920 --> 01:41:30,040
Nechcem nikoho zabiť.
1507
01:41:31,480 --> 01:41:33,560
Vieš
ubližuješ svojim rodičom.
1508
01:41:33,720 --> 01:41:35,440
Nemali by ste sa správať ako sa správate!
1509
01:41:35,600 --> 01:41:38,280
Dosť bolo vašich kecov!
1510
01:42:02,920 --> 01:42:05,440
Musel som čeliť, ako ty,
členov mojej rodiny.
1511
01:42:06,520 --> 01:42:09,120
Ukázali na mňa a vyhodili ma.
1512
01:42:11,280 --> 01:42:14,360
Včera som mal
bitka s mojim bratom.
1513
01:42:18,960 --> 01:42:21,400
Nie je to prvýkrát.
1514
01:42:24,920 --> 01:42:26,280
Neakceptuje to, kto som.
1515
01:42:32,280 --> 01:42:35,280
Náš strýko Rachid je imám
1516
01:42:35,920 --> 01:42:40,360
a počíta s nami
pokračovať v tradícii.
1517
01:42:41,280 --> 01:42:43,360
Ale necítim
už túto tradíciu.
1518
01:42:43,880 --> 01:42:46,320
Už nemôžem vyhovieť
s trestajúcim Bohom.
1519
01:42:47,680 --> 01:42:51,000
Moja viera v Ježiša
mi priniesol opäť nádej.
1520
01:42:51,720 --> 01:42:53,040
Radosť.
1521
01:42:53,840 --> 01:42:56,280
Potešenie z
dávať tým, ktorí to potrebujú,
1522
01:42:56,800 --> 01:42:58,080
bez ohľadu na ich pôvod.
1523
01:42:58,960 --> 01:43:00,680
To je to, čo mi prišlo krásne.
1524
01:43:02,120 --> 01:43:06,760
Preto som ochotný
dať svoje telo a myseľ
1525
01:43:07,680 --> 01:43:09,240
na ceste Ježiša Krista,
1526
01:43:09,320 --> 01:43:10,400
náš Pán.
1527
01:43:12,960 --> 01:43:14,800
Som veľmi rád, že som tu
1528
01:43:15,680 --> 01:43:17,960
a cítiť sa slobodne, je to dobrý pocit.
1529
01:43:18,080 --> 01:43:21,400
Mám na sebe bremeno
a toto je dobrý pocit.
1530
01:43:22,320 --> 01:43:23,640
dakujem vsetkym.
1531
01:43:29,280 --> 01:43:31,040
Jeho príbeh bol dojemný.
1532
01:43:34,480 --> 01:43:36,240
Je dobré sa podeliť.
1533
01:43:38,520 --> 01:43:41,880
Konvertoval som pred šiestimi rokmi.
1534
01:43:48,880 --> 01:43:50,920
Som rád, že ste ma pozvali na zdieľanie.
1535
01:43:51,760 --> 01:43:53,000
Cítim úľavu.
1536
01:43:55,720 --> 01:43:57,640
Tvoj prejav bol naozaj dojemný.
1537
01:43:58,280 --> 01:43:59,240
dakujem.
1538
01:44:01,280 --> 01:44:03,360
Mám hosťa
doma na večeru.
1539
01:44:03,480 --> 01:44:04,640
Pridáš sa k nám?
1540
01:44:04,720 --> 01:44:05,920
Jasné.
1541
01:44:07,360 --> 01:44:09,360
Užite si jedlo,
jesť skôr, než vychladne.
1542
01:44:11,000 --> 01:44:12,800
Tak čo robíte toto leto?
1543
01:44:12,920 --> 01:44:15,360
Idem do Maroka
navštíviť mojich bratrancov.
1544
01:44:16,760 --> 01:44:18,640
Vedia
tam, že si konvertoval?
1545
01:44:19,160 --> 01:44:21,840
Nie. Ale niektorí priatelia sú ako ja.
1546
01:44:22,000 --> 01:44:24,920
Tajne chodíme do
Najsvätejšieho srdca Casablanky.
1547
01:44:28,040 --> 01:44:31,000
Vraj minulý týždeň tam bolo
súdny proces s konvertitmi v Maroku.
1548
01:44:31,200 --> 01:44:32,360
Áno, sú.
1549
01:44:32,520 --> 01:44:33,960
Teta mi o tom hovorila.
1550
01:44:34,160 --> 01:44:35,200
nechapem to.
1551
01:44:35,280 --> 01:44:38,360
Tam vás zatknú
ak ste konvertovaný?
1552
01:44:38,760 --> 01:44:40,720
Zatknú vás za proselytizáciu.
1553
01:44:41,600 --> 01:44:44,760
Skutočnosť stať sa
kresťan a hovoriť o tom,
1554
01:44:44,920 --> 01:44:45,920
je to prozelytizácia.
1555
01:44:47,360 --> 01:44:48,440
vidím?
1556
01:44:49,120 --> 01:44:50,960
Nie je po všetkom.
Existuje niekoľko prípadov.
1557
01:44:51,160 --> 01:44:54,920
Dobre? Napriek tomu je to akési drsné.
1558
01:45:00,400 --> 01:45:01,360
je to dobre?
1559
01:45:02,840 --> 01:45:03,960
to je v pohode.
1560
01:45:04,800 --> 01:45:07,760
Ako sa ti páči môj byt?
1561
01:45:09,280 --> 01:45:10,880
Je skromný, prvýkrát plochý.
1562
01:45:11,040 --> 01:45:12,240
Úplne.
1563
01:45:14,120 --> 01:45:16,560
Kráčaš vľavo,
si v izbe.
1564
01:45:16,720 --> 01:45:18,600
O krok vpred, je to kuchyňa.
1565
01:45:18,640 --> 01:45:20,160
Je to šikovné, ako cela.
1566
01:45:20,560 --> 01:45:23,360
Radšej mám doma mobil
než u niekoho iného.
1567
01:45:23,520 --> 01:45:25,640
Robím si srandu, je to fajn.
1568
01:45:26,760 --> 01:45:28,880
Chcete niečo z tohto?
1569
01:45:29,760 --> 01:45:31,040
už nechcem.
1570
01:45:34,200 --> 01:45:35,160
dakujem.
1571
01:45:36,200 --> 01:45:38,360
Jete bravčové mäso?
-Ja áno.
1572
01:45:39,680 --> 01:45:42,760
nie ja.
-Môžeš.
1573
01:45:45,840 --> 01:45:47,520
No dajte mi vedieť
o tvojich prázdninách?
1574
01:45:48,000 --> 01:45:50,160
Nepovedal si mi o tom.
-Nerobil som.
1575
01:45:51,440 --> 01:45:53,440
Otče náš na nebesiach,
posväť sa tvoje meno.
1576
01:45:53,600 --> 01:45:55,640
Príď kráľovstvo tvoje,
nech sa stane tvoja vôľa,
1577
01:45:55,800 --> 01:45:57,200
na Zemi, ako je to v nebi.
1578
01:45:57,360 --> 01:45:58,880
Chlieb náš každodenný daj nám dnes.
1579
01:45:59,120 --> 01:46:02,200
Odpusť nám naše viny
ako aj my odpúšťame vinníkom...
1580
01:46:07,560 --> 01:46:08,840
áno?
1581
01:46:12,200 --> 01:46:14,240
Tu sa skrývaš, neverník?
1582
01:46:16,800 --> 01:46:18,160
čo chceš?
1583
01:46:18,840 --> 01:46:20,800
Apostáza bude potrestaná.
1584
01:46:21,280 --> 01:46:23,200
V tomto svete a potom.
1585
01:46:24,120 --> 01:46:26,000
Kresťanstvo je polyteistické náboženstvo.
1586
01:46:26,840 --> 01:46:27,880
Verím v Boha,
1587
01:46:28,280 --> 01:46:31,240
Otče náš všemohúci,
a v Jeho Syna Ježiša Krista,
1588
01:46:32,800 --> 01:46:35,320
splodený Duchom Svätým
1589
01:46:37,600 --> 01:46:39,120
a narodil sa z Panny Márie.
1590
01:46:41,600 --> 01:46:43,640
Niet iného Boha ako Alaha.
1591
01:46:44,120 --> 01:46:45,840
A Mohamed je Jeho poslom.
1592
01:46:47,040 --> 01:46:48,000
Allah ou akbar!
1593
01:46:48,240 --> 01:46:49,480
Allah alebo akbar.
1594
01:47:31,840 --> 01:47:32,960
ocko.
1595
01:47:35,720 --> 01:47:36,680
Hafsa...
1596
01:47:38,880 --> 01:47:41,200
Čo je to?
Podaj mi ruku.
1597
01:47:46,640 --> 01:47:47,920
bude dobre.
1598
01:47:48,120 --> 01:47:49,360
Tvoja matka neprišla.
1599
01:47:49,520 --> 01:47:51,160
Je príliš preťažená.
1600
01:47:52,280 --> 01:47:53,800
Posiela svoju lásku.
1601
01:48:03,920 --> 01:48:07,760
Neplač, prosím.
1602
01:48:08,600 --> 01:48:09,560
Prestaň.
1603
01:48:10,760 --> 01:48:12,240
Prestaň plakať.
1604
01:48:16,400 --> 01:48:17,440
Povedzte mi kto?
1605
01:48:19,160 --> 01:48:20,360
Kto vám to urobil?
1606
01:48:21,880 --> 01:48:23,120
Youssef.
1607
01:48:26,000 --> 01:48:27,000
SZO?
1608
01:48:27,040 --> 01:48:28,160
Youssef.
1609
01:48:29,040 --> 01:48:32,120
Zostaňte pokojní.
1610
01:48:34,880 --> 01:48:37,680
Neopustím túto miestnosť
kým mi nepoviete, kto to urobil.
1611
01:48:38,280 --> 01:48:39,240
čo?
1612
01:48:39,520 --> 01:48:40,560
Teraz nie.
1613
01:48:41,200 --> 01:48:42,840
videl si ho?
1614
01:48:46,400 --> 01:48:47,800
Môj brat?
1615
01:48:48,320 --> 01:48:49,440
Youssef.
1616
01:48:51,480 --> 01:48:53,000
Povedz mi kto, Akim.
1617
01:48:56,280 --> 01:48:59,200
Dnes večer sa ti pomstí.
počuješ ma?
1618
01:49:02,480 --> 01:49:04,680
Podaj mi ruku.
- Dnes večer si pomstený.
1619
01:49:05,520 --> 01:49:07,240
Podaj mi ruku, prosím.
1620
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
Povedz mi.
1621
01:49:09,280 --> 01:49:11,560
Ak nebudem reagovať
zbijú ťa na každom kroku.
1622
01:49:13,600 --> 01:49:14,880
Podaj mi ruku.
1623
01:49:15,840 --> 01:49:17,480
Poď, podaj mi ruku.
1624
01:49:20,240 --> 01:49:22,240
Pozrite sa, čo vám urobili.
1625
01:49:22,840 --> 01:49:24,000
Podaj mi ruku.
1626
01:49:28,280 --> 01:49:29,560
Povedz mi, kto to urobil.
1627
01:49:33,320 --> 01:49:34,800
Chcem ťa chrániť. Povedz mi.
1628
01:49:36,240 --> 01:49:37,560
Podaj mi ruku.
1629
01:49:41,920 --> 01:49:43,800
Pomsta...
1630
01:49:46,520 --> 01:49:48,280
nelieči.
1631
01:50:00,480 --> 01:50:02,760
o 2 roky neskôr
1632
01:50:38,960 --> 01:50:40,320
Byť dobrým imámom,
1633
01:50:40,960 --> 01:50:43,960
okrem použitia tvojej múdrosti,
1634
01:50:44,560 --> 01:50:48,760
viesť modlitby a
odpovedanie na otázky veriacich,
1635
01:50:49,280 --> 01:50:51,040
s presnosťou,
1636
01:50:52,120 --> 01:50:54,400
budete privedení k urovnaniu konfliktov.
1637
01:50:55,840 --> 01:50:57,800
Budete potrebovať veľa pedagogiky.
1638
01:51:38,920 --> 01:51:40,040
som velmi stastna.
1639
01:51:51,440 --> 01:51:52,400
ako sa máš?
1640
01:51:54,040 --> 01:51:55,120
Ahoj.
1641
01:51:55,200 --> 01:51:56,360
Nie je príliš chladno?
1642
01:51:56,480 --> 01:51:57,560
to je v poriadku.
1643
01:51:57,680 --> 01:51:58,960
nudíš sa?
1644
01:51:59,120 --> 01:52:00,240
určite.
1645
01:52:02,160 --> 01:52:05,320
Prepáčte, trvá to príliš dlho.
-To je v poriadku.
1646
01:52:06,200 --> 01:52:07,400
Dám vám vedieť, keď odídu.
1647
01:52:07,560 --> 01:52:08,880
Dobre, dohodni sa.
1648
01:52:10,280 --> 01:52:12,720
Dávaš si pauzu?
aby to bolo kratšie?
1649
01:52:15,000 --> 01:52:15,960
spolieham sa na teba.
1650
01:52:16,800 --> 01:52:18,560
Dám ti vedieť
keď všetci ostanú.
1651
01:52:19,600 --> 01:52:20,880
Uvidíme sa o chvíľu.
- Uvidíme sa.
1652
01:52:37,160 --> 01:52:38,120
si šťastný?
1653
01:52:38,920 --> 01:52:40,400
Je to najväčší deň v mojom živote.
1654
01:52:40,560 --> 01:52:42,240
Rád to vidím.
1655
01:52:42,840 --> 01:52:44,880
Mami, je to na hovno
nechať ho vonku samého.
1656
01:52:44,920 --> 01:52:46,280
Naozaj, bolo príliš chladno?
1657
01:52:46,440 --> 01:52:48,440
nezmysel,
hanba je už na našej rodine.
1658
01:52:49,240 --> 01:52:51,600
Mali by sme byť šťastní
prišli k nám domov.
1659
01:52:51,800 --> 01:52:54,520
Má pravdu, Hafsa.
Nie je to pre nich ľahké.
1660
01:52:55,040 --> 01:52:57,120
Nakoniec to aj tak prijmú.
1661
01:52:58,120 --> 01:52:59,680
Porozprávam sa aj s nimi.
1662
01:53:00,360 --> 01:53:01,760
Boh dá.
1663
01:53:01,880 --> 01:53:03,360
Ak všetci prijmú.
1664
01:53:03,480 --> 01:53:05,280
Budem trpezlivý, nemám sa čoho báť.
1665
01:53:06,200 --> 01:53:07,920
Každopádne ďakujem za darček.
1666
01:53:09,440 --> 01:53:11,400
Teraz si na rade ty
dať mi darček.
1667
01:53:12,640 --> 01:53:14,400
Zapamätaj si čo
robili sme v tomto čase?
1668
01:53:19,280 --> 01:53:20,480
Nemodlíme sa rovnakým spôsobom.
1669
01:53:22,280 --> 01:53:23,320
Tak čo?
1670
01:53:23,880 --> 01:53:25,120
Stále som tvoj brat.
1671
01:53:42,720 --> 01:53:45,880
Otče náš na nebesiach,
posväť sa tvoje meno.
1672
01:53:46,760 --> 01:53:49,960
Príď kráľovstvo tvoje,
nech sa stane tvoja vôľa,
1673
01:53:50,280 --> 01:53:52,360
na Zemi, ako je to v nebi.
1674
01:53:53,120 --> 01:53:55,240
Chlieb náš každodenný daj nám dnes.
1675
01:53:56,840 --> 01:54:01,920
Odpusť nám naše viny
ako aj my odpúšťame vinníkom...
1676
01:54:03,600 --> 01:54:07,360
A neuveď nás do pokušenia,
ale zbav nás zlého.
1677
01:54:08,200 --> 01:54:11,320
Lebo tvoje je kráľovstvo,
a moc a slávu,
1678
01:54:11,360 --> 01:54:13,120
na veky vekov.
1679
01:54:15,160 --> 01:54:16,520
Amen.
1680
01:54:21,880 --> 01:54:23,520
Stále je to divné?
1681
01:54:29,480 --> 01:54:31,520
No mám z teba radosť.
1682
01:54:37,640 --> 01:54:39,040
dakujem velmi pekne.
1683
01:54:45,600 --> 01:54:47,720
V krajinách s moslimskou väčšinou
1684
01:54:47,760 --> 01:54:51,240
napriek 18. článku
Deklarácie ľudských práv,
1685
01:54:51,280 --> 01:54:55,720
Kresťanskí konvertiti sú často predmetom
k prenasledovaniu a niekedy aj smrti.
1686
01:55:00,400 --> 01:55:02,920
Tvoje ústa spia, vietor svieti,